Чтобы получать по почте информацию о наших но- вых публикациях, подпи- шитесь на рассылку "Се- тевой Словесности":
Speaking In Tongues
Журнал небуквального перевода.
Полезные статьина окололитературныеи околокультурныетемы
26 декабря Ефим Гаммер. Адреналин шестидесятых. Повестии романы Анатолий Гринвальд. Стихотворения из книги "Здесь был Толя". Стихи Юрий Гундарев. Три рассказа. Рассказы Алексей Ивин. Тысячи цветов, сотни бабочек. Рассказы Семён Каминский. Отрава. Рассказы Елена Мудрова. Водоворот. Стихи Татьяна Разумовская. Плачи нечисти. Стихи Сергей Сутулов-Катеринич. Письма на волю. Стихи 12 декабря Вадим Андреев. Соло для губной гармошки. Стихи Тамара Арефьева. История одной страсти. Пьесы Сергей Лапцевич. Прогресс и Федор Михайлович. Рассказы Никита Никитенко. Немая радуга. Стихи Сильвия Плат. Стихотворения. Переводы с английского Яна Пробштейна Переводы Алексей Смирнов. Макароны в санях. Очеркии эссе Александр Уваров. Масала. Стихи Наталия Черных. Они ушли - они остались (фестивальные записки). Литературныехроники 21 ноября Чарлз Буковски. Избранные стихотворения. Переводы с английского Семена Беньяминова Переводы Анатолий Гринвальд. Кошка. Очеркии эссе Владимир Мишин. Это было, было... Стихи Александр Найдёнов. Линия жизни. Рассказы Никита Николаенко. Другое измерение. Рассказы Руслан Нурушев. Сказки из подполья. Повестии романы Кирилл Сафронов. Все дела. Стихи Сергей Славнов. Как я провел лето. Стихи Сергей Слепухин. Вид Делфта. Взгляд прохожего. Очеркии эссе Питер Хеллер: По звездам Пса. Перевод с английского Алексея Егорова Переводы 11 ноября Ежегодная Международная литературная премия "Пятая стихия" имени Игоря Царёва. Литературныехроники 31 октября Водимед Ашёла. Не в меня ем. Стихи Александр М. Кобринский. Ассоциативно-математическая поэзия. Критикаи анализтекста Михаэль Крюгер: Стихотворения. Перевод с немецкого Ала Пантелята Переводы Михаил Метс. Без названия. Рассказы Сергей Смирнов. Стеклотара. Стихи 17 октября Анат Гов. Лисистрата суперстар. Перевод с иврита Марьяна Беленького Переводы Максим Жуков. В стране фараонов. Стихи Ян Пробштейн. Отсеки все лишнее. Стихи Алексей Смирнов. Три рассказа. Рассказы Ирина Фещенко-Скворцова. Время клёва и лова серебристого слова. Стихи Александр Яблонский. Riu palace. Punta cana и Надя Огонек. Рассказы 3 октября Константин Комаров. Стихотворения. Стихи Женя Маркова. Чёрный шум. Стихи Наталья Романова. Мы - сибиряки. Рассказы Александр Рыбин. Хаит и Дочка Президента. Рассказы Из португальской поэзии. Переводы Ирины Фещенко-Скворцовой Переводы 19 сентября Вадим Андреев. Читрон Месса. Рассказы Сергей Комлев. Где меня нет. Стихи Татьяна Чеброва. Флоральный секс. Стихи Сергей Щученко. Демиурги. Пьесы Джон Эшбери. Стихотворения. Переводы с английского Яна Пробштейна Переводы 29 августа Семён Каминский. Счастливчик. Рассказы Диэль Каппа. Черепахи. Рассказы Сергей Пименов. Гайка. Стихи Андрей Прокофьев. "Евреи, замолчите!" Пьесы Александр Уваров. Мальтийские соколы и Отец Макарий против зомби. Рассказы 15 августа Чарльз Бернстин (Бернштейн). Стихотворения. Переводы с английского Яна Пробштейна Переводы Юлия Вольт. В агонию летят вагоны дней. Стихи Елена Георгиевская. Дискриминатор и Не улыбайся им никогда, радость моя. Рассказы Юрий Гундарев. Главная роль. Рассказы Константин Матросов. Джинн. Стихи Михаил Рабинович. Утро и Наказание. Рассказы Алексей Смирнов. Колчан (Проклятья). Очеркии эссе Константин Стешик. Родные и близкие. Рассказы 25 июля Андрей Баранов. Пока не пропоёт петух. Стихи Геннадий Кацов. Переход на летнее время. Стихи Михаил Ковсан. Легенды и были. Рассказы Игорь Куберский. Двери наружу (Из разRARенного). Очеркии эссе Ананда Риц. Музыка пепла. Стихи 11 июля Сергей Гринёв. Знак. Стихи Виктория Измайлова. Сказка о материнской любви и семи волшебных травах. Стихи Игорь Карлов. В ожидании суда и В соседней палате. Рассказы Сергей Сутулов-Катеринич. Пушкин. Осень. Шевчук. Стихи Константин Филимонов. Три рассказа. Рассказы 27 июня Вячеслав Баширов. Отрывки. Стихи Евгений Гордеев. Другой и Другая. Рассказы Виктория Измайлова. Еще не в последний раз. Стихи Иван Катков. Донор. Рассказы Илья Криштул. Трудный выбор и Три вывода. Рассказы Роман Мичкасов. Тексты. Стихи Алексей Смирнов. В гостях у клоуна и Мизери-Кордия. Рассказы 13 июня Кристина Азарскова, Юлия Грекова. "Живое" - рязанский прыжок. Литературныехроники Евгений Вишневский. Четыре рассказа. Рассказы Борис Кутенков. Две порции здешнего света. Стихи Наталья Мартынова. Круги на воде. Рассказы Наталья Романова. Книга. Рассказы Александр Рыбин. От обывателя к кочевнику. Очеркии эссе Сергей Славнов. С января по февраль и так далее. Стихи Константин Стешик. Пилоты. Рассказы 30 мая Вадим Андреев. Мы и Я. Стихи Григорий Ермолаев. Истукан. Рассказы Максим Жуков. Проза на грани стиха 2. Стихи Валерий Пайков. Средь шумного бала (Причины смерти российской императрицы Елизаветы Петровны). Очеркии эссе Аркадий Суров. Сны и письма. Стихи Александр Хургин. Подарок из двух предметов. Рассказы 16 мая Андрей Бычков. В бешеных плащах. Рассказы Борис Кутенков. Человек вне формата (об эволюции творческого пути поэта Сергея Арутюнова). Критикаи анализтекста Айдар Сахибзадинов. Тайна мастера. Рассказы Алексей Смирнов. Хищная оттепель. Повестии романы Екатерина Тортунова. Вверх по течению. Стихи Сергей Щученко. Help. Пьесы 25 апреля Братья Бри. Что это? - Фрагмент третьей части романа "Слезы Шороша". Повестии романы Родион Вереск. Переменная облачность. Стихи Регина Мариц. Стихотворения. Стихи Никита Николаенко. Два рассказа. Рассказы Александр Тимофеев. ЧЁРПРА. Стихи 11 апреля Вадим Банников. Лоск тишайших нёг (мирнахуаа). Стихи Александр Белых. "Пловец" Николая Кононова. Критикаи анализтекста Семён Каминский. Боб, форшмак и рок-н-ролл. Рассказы Дмитрий Ратников. Со-творение. Стихи Александр Уваров. Казино для святых. Повестии романы Никита Янев. Подводная лодка. Очеркии эссе 28 марта Вадим Андреев. Должник. Повестии романы Сергей Зхус. Хармс-CORE. Стихи Иван Катков. Демиург. Рассказы Анатолий Николин. Кичиксу. Рассказы Марина Ратнер. На закате холмы придвигаются ближе к огню... Стихи 14 марта Станислав Бельский. Мемуары олуха. Стихи Белла Верникова. На плоскости, в камне, в слове. Очеркии эссе Елена Георгиевская. Два рассказа. Рассказы Артем Лесов. Видимо. Стихи Марина Супрунова. Паданцы. Стихи Зильке Шойерманн. Стихотворения. Перевод с немецкого Ала Пантелята Переводы 21 февраля Евгений Гордеев. Два рассказа. Рассказы Стивен Добинс. Стихотворения. Перевод с английского Семена Беньяминова Переводы Диана Костина. Самое тёплое, что есть у меня. Стихи Борис Кутенков. В зеркальном раю (о книге Марии Марковой "Соломинка"). Критикаи анализтекста Алексей Смирнов. Рассказы. Рассказы Ольга Таболина. Сад расходящихся кошек. Стихи 7 февраля Кристина Елекоева. Не надевай протезы. Стихи Алексей Ефипов. Стихотворения. Стихи Михаил Ковсан. VS. Рассказы Татьяна Краснова. Взрослые дети. Повестии романы Иешуа Соболь. Гетто. Перевод с иврита Марьяна Беленького Переводы Александр Спарбер. Стихотворения. Стихи 24 января Леонид Карпачев. Падал новогодний снег. Рассказы Юрий Колкер. Нравственный скальпель Блока. Критикаи анализтекста Михаил Метс. Три письма ниоткуда. Письмо второе. О прошлогоднем снеге. Повестии романы Валерий Пайков. Железный император. Медицинские аспекты смерти Николая I. Очеркии эссе Маргарита Пальшина. Перелицовка. Рассказы Владимир Спектор. В дыхании пространства. Стихи Александр Уваров. Лимб. Стихи Ася Энгеле. Сухопутье. Стихи 10 января Виктор Афоничев. Кэш. Повестии романы Семен Бурда. Стеклянный сад. Стихи Елена Максина. Отсыревшие спички. Стихи Николай Павлов. Мой дядя Генрих I. Пьесы Януш Тахмирова. Два эссе. Очеркии эссе Валентина Ханзина. Смерть в июле. Рассказы