Ян Пробштейн Книга отзывов
				ЦИТОТРОН Лента отзывов Общий форум в LiveJournal Книга жалоб и предложений Владимир Алейников. Петербургскою ночью. Стихи Юлия Иваницкая. Мы выросли. Стихи Валентина Коркина. Всё-то верю, что жизнь милосердна... Стихи Елена Кукина. Имена кошек. Стихи Евгений Степанов. И я не должен сдаваться. Стихи Сергей Сутулов-Катеринич. Катрены SK: четыре квадриги. Стихи Мария Хамзина. Между смертью и любовью. Стихи Матвей Цапко. твой самый дорогой букет. Стихи Олеся Луконина. Милость к падшим. Рассказы Юрий Тубольцев. Два рассказа. Евгений Антипов. День работников культуры. Эссе Виктор Волков. "Но петь в одиночестве – надо" (О поэзии Владимира Алейникова). Эссе Сергей Петров. О Людяхе и гóре. О романе Павла Пономарёва "Ныне и присно" Ярослав Соколов. Нечётные сказки. О книге Дмитрия Аникина Авторская кнопка
Имя:
E-mail:	Внимание! Указывая свой почтовый адрес, Вы совершаете это на свой собственный страх и риск!
Сообщение:	Внимание: временно, в целях борьбы со спамом, нам пришлось запретить любые web-адреса (URL) в текстах сообщений. Постарайтесь обходиться без них! Допустимые тэги: <b>bold</b>, <i>italic</i>, <u>underline</u> <tt>моноширинный шрифт</tt>

---

Архивы:

---

27.01.19 22:34:29 msk Александр В ст-и 1147 видно различие с англ. текстом в 3, 4 строчках: Agony (Страдание), Peace (Молчание) и не отражён переход от настоящего грам. времени в 1 й строчке (knows) к прошедшему времени в 3 й (enacted), 4 (ranged), 5 (strolled, spelled) и возвращение к настоящему грам. времени в 10 й строчке (recollect).

28.01.16 03:05:14 msk Кацис леонид (Batya-94@mail.ru) Дорогой Ян! Стоит исправить оценку моей без умной мысли, что Хлебников что-то цитировал после своей смерти. Я писал о том, что в указанном пародийном тексте Карсавин РАСКРЫЛ источники зауми Хлебникова и, как сказал мне М. Л. Гаспаров , и Кузиина. Подробности потом. А речь идет о гностическоймкниге ЕУ, открытой на рубеже 19-20 веков. Я пользовался изданием 1907 года, когда Хлебников, кажется, еще был жив и даже здоров. Пока, Л. Кацис

13.11.14 13:03:37 msk И. К. Вот и гадай, почему же Дилан Томас - один из выдающихся поэтов Англии в 20-м веке. В вашем, уважаемый Ян, переложении это просто графоман, к тому же напрочь лишенный слуха. А где исходники? они бы скрасили унылую картину.