Шел Силверстайн (Shel Silverstein) (1930-1999) Американский поэт, музыкант, карикатурист, сценарист, автор песен и детских книг, читателям последних известный как Дядюшка Шелби. В детскую литературу пришел поздно, его туда "практически насильно затащил, визжащего и упирающегося" его друг, как он писал, и дело неожиданно пошло. Переведен на массу языков. "Когда мне было лет 12-14... я предпочёл бы стать хорошим бейсболистом или иметь успех у девочек, но – в бейсбол играть не умел, танцевать – тоже. К счастью, и девчонки мною не интересовались. Поскольку ничего с этим поделать было нельзя, я начал рисовать и писать. К тому времени, как я начал интересовать девочек, я был уже весь в работе, и для меня этот успех потерял важность... Работа вошла в привычку." ЕДИНОРОГ БУТЕРБРОД С ОРЕХОВЫМ МАСЛОМ БОЛЬШОЙ УДАВ ПИСАТЕЛЬСКИЕ ЧАЯНИЯ Есть голос у тебя внутри... Мне предложил с улыбкой Бог... ЕДИНОРОГ В начале времён, в юном мире, тогда Бродили привольно животных стада. Но не было, право, созданий у Бога Прекраснее единорога. Там жили верблюды, слоны и гориллы, Коты и кроты, и ещё крокодилы, Но зверя меж ними ты найти бы не смог, Чудесней, чем единорог. Бог в мире увидел грехов разных тьму, И стало обидно и больно ему. "Потоп вам устрою! Эй, Ной, ты, брат, где? Построй мне скорей зоопарк на воде! Верблюдов возьми, и горилл, и слонов, Возьми крокодилов, котов и кротов, Но очень прошу, не забудь, ради бога, Любимого единорога!" Ной взялся за дело, ушами не хлопал, Закончил ковчег до начала потопа, Он каждого зверя в ковчеге встречал И галочкой в списке его отмечал. "О, Бог! Тут верблюды, слоны и гориллы, Коты и кроты, и ещё крокодилы, Всех тварей по паре, но прости, ради бога, Не вижу я единорога!" Ной ждал, беспокоясь, а ливень всё шел, А единороги гоняли в футбол, Резвились, играли, скача без дороги, Глупейшие единороги. И ждали верблюды, слоны и гориллы, Коты и кроты, и ещё крокодилы, – "Пора отправляться, – вздохнул старый Ной – Ждать дальше опасно, ведь ливень стеной!" И ковчег понесло в неизвестные дали, А единороги, вслед глядя, рыдали, И смыл их в пучину поднявшийся вал, С тех пор их никто никогда не видал. Ты встретишь верблюдов, горилл и слонов, Больших крокодилов, котов и кротов, Их всех в нашем мире по-прежнему много, Но нету здесь единорога. _^_ БУТЕРБРОД С ОРЕХОВЫМ МАСЛОМ Жил юный король, глуповатый слегка, Который на троне валял дурака, И всё, что любил он наверняка – Бутерброд с ореховым маслом. И вечно корона его и трон, Наряды, в которые он облачён, Заляпаны были со всех сторон Тёмным липким ореховым маслом. Поглупели там все с течением лет, Поскольку король издал декрет, Чтобы в школах учили один лишь предмет: Бутерброд с ореховым маслом. Не ел он пирожных, отшвыривал плов, Плевал он на суп, не хотел пирогов, Потребовал раз от своих поваров Бутерброд с особо липким ореховым маслом. И повар заказ на подносе несёт, Король в него впился зубами – и вот! – Завязли зубы, заклеен рот Бутербродом с ореховым маслом. Сестра трясла его, брат колотил, Слуга по спине деликатно лупил, А мать рыдала: "Ах, себя он убил Бутербродом с ореховым маслом!" Трудились дантист с королевским врачом, Сантехник работал огромным ключом, Но не хотел вылезать нипочём Бутерброд с ореховым маслом. Столяр ковырялся своим долотом, Монтажник кусачками щёлкал потом, Пожарник пытался расплавить огнём Бутерброд с ореховым маслом. Канаты, лопаты, лома и пистоны, Баллоны спирта и ацетона, Прошло двадцать лет в слезах и стонах, В борьбе с липким ореховым маслом. И люди тогда во дворце собрались И вместе с бульдозером дружно впряглись, Тащили вверх и тянули вниз – Бутерброд с ореховым маслом. Все девочки, мальчики, тёти и дяди Дела и игрушки забросили ради Этого дела – и крекс! – о, радость! – Выпал бутерброд с ореховым маслом! Пыль и крошки наполнили зал, Король осторожно открыл глаза, Потом свою челюсть с трудом разжал И первое, что он хрипло сказал: "Хочу бутерброд с ореховым маслом!" _^_ БОЛЬШОЙ УДАВ Меня съедает большой удав, Большой удав, Большой удав! Меня съедает большой удав, А я – бр-р-р! – змей не выношу! О, гадкий! – Вот он слопал пятку. Нахал! – Моё бедро сожрал. Вот скот! – Уже уплёл живот. О, жуть! – Мою он стрескал грудь! Ой, мама! – Вот и шею сшамал. У-ва! – Вот в пасти... – (УГГГМ) _^_ ПИСАТЕЛЬСКИЕ ЧАЯНИЯ На столе моём компьютер, Новый, мощный – это круто! Его память мне в подмогу создана. Всё он знает, этот гений, Хватит скучных упражнений, И училка больше тоже не нужна. Сам он пишет, сам он правит, Знаки сам на место ставит, И абзацы отбивает – благодать! Нарисует заголовок И печатать тоже ловок – Сотворю нетленку за ночь я – пить дать! (Только пусть сперва подскажет, ЧТО писать) _^_ * * * Есть голос у тебя внутри, Свой шепчущий совет: "Вот это – очень хорошо, А то не делай, нет". Не верь отцу и мудрецу, В рот гуру не смотри, А слушай только голос свой, Тот, что звучит внутри. _^_ * * * Мне предложил с улыбкой Бог: "А ты побыть бы Богом смог И миром порулить?" "А что, сумею! – я в ответ. – Скажи мне, где мой кабинет? Когда обед? Какой оклад? Когда вернусь домой назад?" "Отдай-ка руль, – вздыхает Бог, – Ты не готов, о нет!" _^_

© Татьяна Разумовская, 2024-2025.
© Сетевая Словесность, публикация, 2024-2025.

Книга отзывов

НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"

Галина Бурденко. Рассказы. [Эта история случилась очень давно. В то время солнце было холодным, а люди бледными и такими же голубыми, как солнечный свет. В одной деревне жила девушка...] Татьяна Разумовская. Переводы детских стихотворений американских поэтов: Джека Прелуцки: и Шела Силверстайна [Жил юный король, глуповатый слегка, / Который на троне валял дурака, / И всё, что любил он наверняка – / Бутерброд с ореховым маслом...] Наталья Тимофеева. Пространство, где слова-ключи живут [Клонируй день с романом взаперти, / Пиши минуты жизни под копирку / И с водостока собирай в пробирку / Отжатых туч густое ассорти...] Галина Головлева. Коснуться сердцем [Обиды, фальшь и пустословье / Смахнув, как крошки со стола, / Я б жизнь отмыла добела, / Заполнив чистое любовью...] Сергей Востриков. Блики и полоски [Счастье плавилось в ладонях стеаринное, / ни восток, ни запад счастью – не указ. / На стене ворчали ходики старинные, / будто знали что-то важное...] Екатерина Камаева. С юга на север [в полночь шкатулку из тайника возьму, / выпущу в заоконье живую тьму, / вытащу летние святки – букет из трав, / тонкую ленту шёлкового костра.....] Владимир Алейников. Поэты и антимиры [Вознесенский, Андрей Андреевич, моложавый, тридцатилетний, весь в движении, оживлённый, с регулярно, не в лоб, но вскользь, исподволь, ненавязчиво, но...] Анжелика Буп. Против обывалой низости и серьёзности тупой ["Встреча авторов ... хороших и разных" в рамках арт-проекта "Бегемот Внутри" в Малаховке.] Надежда Герман. Дорога длиною в жизнь [Сутулится флаг на башне. В окне догорает свечка. / Светает. На дне стакана осела ночная муть. / Поэты живут недолго... Но тени их бродят вечно. / ...] Поэтическое королевство Сиам: Валерий Симанович. Верните мистику и право быть невеликим! [Стихи Валерия Симановича и эссе Савелия Немцева об авторе. / Как, руки озябшие вскинув, / Я ждал наступленья зари. / И как, поднимая осину...] Евгений Долгих. Всё об одном и том же... [коснуться пальцем крыши мира / нельзя из собственной квартиры / но вдруг тебе приснится Будда / на кухне моющий посуду] Олег Фельдман. Слово чтобы речь [Музыка чтобы звук / Вода чтобы течь / Огонь чтобы печь / Слово чтобы речь / Земля чтобы лечь...] Читайте также: Андрей Бондаренко. Тела небесные и личные тела | Владимир Буев. Ольга Чикина: "Люди сделаны из звёзд" | Юрий Гладкевич (Беридзе). Иду свой путь | Николай Киселёв. Я – главная посредственность | Андрей Коровин. Из книги "Любить дракона" – (2013) Часть I | Владимир Ив. Максимов (1954-2024). Эхо на реке | Дмитрий Песков. приходит мартин cкорсезе | Лев Ревуцкий. Рассказы | Роман Смирнов. Сны Иезекииля | Алёна Цами. Босиком по небу | Эмкей (Алексей Валлен). Такое кино | Эльдар Ахадов. Баку – Зурбаган. Часть II | Яков Каунатор. В своём отечестве пророк печальный... | Татьяна Мамаева. Игра без правил | Марина Марьяшина. Обживая временные петли (О книге Бориса Кутенкова "память so true")

X
Титульная страница О проекте Редколлегия Правила для авторов Авторы и публикации Хронология публикаций Рейтинги и статистика Авторские книги отзывов Общий форум Публикации: Рассказы Повести и романы Пьесы Поэзия Переводы Очерки и эссе Критика Кибература Теория сетературы Литературные хроники Рецензии	Специальные проекты: Литеросфера Книжная полка Колонка Читателя Наши авторы в переводах Платформа Картинки в паутинке Сад расходящихся хокку Антология русских хайку ... Devotion Конкурсы Тарту 1980-х Мемориал-2000 Цитотрон Авторские проекты: Чужие слова Две строки / шесть слогов Кривая империя Обратная связь Следующая станция В-О... Dictionary of Creativity