Словесность

[ Оглавление ]



Новые публикации
"Сетевой Словесности":
Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма
Елена Кабардина. Морошка. Стихи
Ольга Расташанская. Полчаса до весны. Стихи
Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. Стихи
Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы
Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе
Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья
Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий.
Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью
Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. Вечер памяти Алексея Ильичёва


   
П
О
И
С
К

Словесность




Шел Силверстайн (Shel Silverstein)       Шел Силверстайн
(Shel Silverstein)
(1930-1999)

Американский поэт, музыкант, карикатурист, сценарист, автор песен и детских книг, читателям последних известный как Дядюшка Шелби.
В детскую литературу пришел поздно, его туда "практически насильно затащил, визжащего и упирающегося" его друг, как он писал, и дело неожиданно пошло. Переведен на массу языков.

"Когда мне было лет 12-14... я предпочёл бы стать хорошим бейсболистом или иметь успех у девочек, но – в бейсбол играть не умел, танцевать – тоже. К счастью, и девчонки мною не интересовались. Поскольку ничего с этим поделать было нельзя, я начал рисовать и писать. К тому времени, как я начал интересовать девочек, я был уже весь в работе, и для меня этот успех потерял важность... Работа вошла в привычку."





      ЕДИНОРОГ

      В начале времён, в юном мире, тогда
      Бродили привольно животных стада.
      Но не было, право, созданий у Бога
      Прекраснее единорога.

      Там жили верблюды, слоны и гориллы,
      Коты и кроты, и ещё крокодилы,
      Но зверя меж ними ты найти бы не смог,
      Чудесней, чем единорог.

      Бог в мире увидел грехов разных тьму,
      И стало обидно и больно ему.
      "Потоп вам устрою! Эй, Ной, ты, брат, где?
      Построй мне скорей зоопарк на воде!

      Верблюдов возьми, и горилл, и слонов,
      Возьми крокодилов, котов и кротов,
      Но очень прошу, не забудь, ради бога,
      Любимого единорога!"

      Ной взялся за дело, ушами не хлопал,
      Закончил ковчег до начала потопа,
      Он каждого зверя в ковчеге встречал
      И галочкой в списке его отмечал.

      "О, Бог! Тут верблюды, слоны и гориллы,
      Коты и кроты, и ещё крокодилы,
      Всех тварей по паре, но прости, ради бога,
      Не вижу я единорога!"

      Ной ждал, беспокоясь, а ливень всё шел,
      А единороги гоняли в футбол,
      Резвились, играли, скача без дороги,
      Глупейшие единороги.

      И ждали верблюды, слоны и гориллы,
      Коты и кроты, и ещё крокодилы, –
      "Пора отправляться, – вздохнул старый Ной –
      Ждать дальше опасно, ведь ливень стеной!"

      И ковчег понесло в неизвестные дали,
      А единороги, вслед глядя, рыдали,
      И смыл их в пучину поднявшийся вал,
      С тех пор их никто никогда не видал.

      Ты встретишь верблюдов, горилл и слонов,
      Больших крокодилов, котов и кротов,
      Их всех в нашем мире по-прежнему много,
      Но нету здесь единорога.

      _^_




      БУТЕРБРОД С ОРЕХОВЫМ МАСЛОМ

      Жил юный король, глуповатый слегка,
      Который на троне валял дурака,
      И всё, что любил он наверняка –
      Бутерброд с ореховым маслом.

      И вечно корона его и трон,
      Наряды, в которые он облачён,
      Заляпаны были со всех сторон
      Тёмным липким ореховым маслом.

      Поглупели там все с течением лет,
      Поскольку король издал декрет,
      Чтобы в школах учили один лишь предмет:
      Бутерброд с ореховым маслом.

      Не ел он пирожных, отшвыривал плов,
      Плевал он на суп, не хотел пирогов,
      Потребовал раз от своих поваров
      Бутерброд с особо липким ореховым маслом.

      И повар заказ на подносе несёт,
      Король в него впился зубами – и вот! –
      Завязли зубы, заклеен рот
      Бутербродом с ореховым маслом.

      Сестра трясла его, брат колотил,
      Слуга по спине деликатно лупил,
      А мать рыдала: "Ах, себя он убил
      Бутербродом с ореховым маслом!"

      Трудились дантист с королевским врачом,
      Сантехник работал огромным ключом,
      Но не хотел вылезать нипочём
      Бутерброд с ореховым маслом.

      Столяр ковырялся своим долотом,
      Монтажник кусачками щёлкал потом,
      Пожарник пытался расплавить огнём
      Бутерброд с ореховым маслом.

      Канаты, лопаты, лома и пистоны,
      Баллоны спирта и ацетона,
      Прошло двадцать лет в слезах и стонах,
      В борьбе с липким ореховым маслом.

      И люди тогда во дворце собрались
      И вместе с бульдозером дружно впряглись,
      Тащили вверх и тянули вниз –
      Бутерброд с ореховым маслом.

      Все девочки, мальчики, тёти и дяди
      Дела и игрушки забросили ради
      Этого дела – и крекс! – о, радость! –
      Выпал бутерброд с ореховым маслом!

      Пыль и крошки наполнили зал,
      Король осторожно открыл глаза,
      Потом свою челюсть с трудом разжал
      И первое, что он хрипло сказал:
      "Хочу бутерброд с ореховым маслом!"

      _^_




      БОЛЬШОЙ УДАВ

      Меня съедает большой удав,
      Большой удав,
      Большой удав!
      Меня съедает большой удав,
      А я – бр-р-р! – змей не выношу!
      О, гадкий! –
      Вот он слопал пятку.
      Нахал! –
      Моё бедро сожрал.
      Вот скот! –
      Уже уплёл живот.
      О, жуть! –
      Мою он стрескал грудь!
      Ой, мама! –
      Вот и шею сшамал.
      У-ва! –
      Вот в пасти... – (УГГГМ)

      _^_




      ПИСАТЕЛЬСКИЕ ЧАЯНИЯ

      На столе моём компьютер,
      Новый, мощный – это круто!
      Его память мне в подмогу создана.
      Всё он знает, этот гений,
      Хватит скучных упражнений,
      И училка больше тоже не нужна.
      Сам он пишет, сам он правит,
      Знаки сам на место ставит,
      И абзацы отбивает – благодать!
      Нарисует заголовок
      И печатать тоже ловок –
      Сотворю нетленку за ночь я – пить дать!
      (Только пусть сперва подскажет, ЧТО писать)

      _^_




      * * *

      Есть голос у тебя внутри,
      Свой шепчущий совет:
      "Вот это – очень хорошо,
      А то не делай, нет".
      Не верь отцу и мудрецу,
      В рот гуру не смотри,
      А слушай только голос свой,
      Тот, что звучит внутри.

      _^_




      * * *

      Мне предложил с улыбкой Бог:
      "А ты побыть бы Богом смог
      И миром порулить?"
      "А что, сумею! – я в ответ. –
      Скажи мне, где мой кабинет?
      Когда обед?
      Какой оклад?
      Когда вернусь домой назад?"
      "Отдай-ка руль, – вздыхает Бог, –
      Ты не готов, о нет!"

      _^_



© Татьяна Разумовская, 2024-2026.
© Сетевая Словесность, публикация, 2024-2026.





НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы. [Аркадий был лось. Он сидел в шезлонге, смотрел на море и думал о вечном: что было, когда его не было...] Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе. [О жизни, времени и поэзии Михаила Анищенко. Из цикла эссе "Пророков нет в отечестве своём...".] Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью. [Мы поговорили с писателем о его новой книге "Неодолимая тишина света", о работе издательств с аудиторией и о том, как опыт альпинизма может...] Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма. [Играют невозможное. Но как / проникновенно! Что нам всем по нраву? – / сентиментальность и скабрёзность... Да, / вот так и трафят общим низким...] Елена Кабардина. Морошка. [Мои стареющие сверстники / кто в Храм, кто в пьянство, кто в безумие. / Я – вышиваю русским крестиком / цветы из песен гамаюновых...] Ольга Расташанская. Полчаса до весны. [Это лето. Море. Мальчик – губы вишни, / Яркая улыбка, выбритый висок... / Поцелуи с солью. Роза. Кисть кишмиша. / Небо на закате – как томатный...] Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья. [Подытожить, честно говоря, получается плохо – улыбка чеширского критика постепенно превращается в оскал лабубы...] Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий. (файл PDF, 5,3 Мб). [Художественно-концептуальный перевод Нового Завета на современный язык, стремящийся сохранить смысловую глубину греческого оригинала и передать её в...] Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. [Вечер памяти Алексея Ильичёва (1970-1995) в рамках цикла "Уйти. Остаться. Жить".] Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. [Кто просекает структуру момента, – / Тем не до бурных аплодисментов, / Не до восторженных рукоплесканий, / (И не до фиги в кармане).] Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей. [На снегу следов цепочка, / А в конце цепочки – точка. / Кто за кем спешил по следу, / Кто кого ловил к обеду?..]
Словесность