Словесность    
П
О
И
С
К

Словесность
[ Оглавление ]

Михаил Поторак

[Написать письмо]

Михаил Поторак  

Прозаик, переводчик. Родился и живёт в Молдавии. Окончил факультет журналистики Кишинёвского Госуниверситета. Учился и играл в театральной студии. Последние четверть века работает директором музейного комплекса "Усадьба Балиоза" в селе Иванча. Руководит детской театральной студией.

С 2007-го пишет короткую прозу, переводит художественную и научную литературу с румынского на русский.

Проза и переводы публиковались в журналах и альманахах Молдавии, России, Белоруссии, Германии, США. В 2015-м году в Кишинёве вышел сборник короткой прозы.

Пьесы в переводах Михаила Поторака ставились в театрах Москвы, Киева, Санкт-Петербурга, Гродно.




Книга отзывов


НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Вячеслав Харченко. Прилёт. Повесть из миниатюр. [Тарас медленно посмотрел в ночное небо, дожевал травинку эвкалипта, сплюнул её на жирную крымскую землю, медленно натянул на каску свой тепловизор и...] Николай Пав. Васильев. Душа, излучавшая свет. Цикл статей. [Цикл статей, посвященных творчеству поэта Николая Рубцова.] Борис Бергин. Помяни нас, Господи, по именам... [Помянёт нас Господь на своей литургии / по именам, даже если они другие, / даже если ники или позывные, / Он знает сам, кем мы стали отныне...] Елена Ступак. Поверь. [Наутро тёплый луч зовёт к заутрене, / а сон на веки вечное и присно. / И город за ночь в снежное припудренный, / и мир, так до сих пор и не...] Ярослав Попов. Стихотворения. [А иногда я просыпался по ночам / и проходился языком по дёснам, / цепляясь за осколки букв...] Леонид Фокин. Триптих "Россия – Таганрог – Ростов-на-Дону" в восьми этюдах. Статьи. [Путешествия по России в сонетах: Райнер Мария Рильке, Лу Андреас-Саломе, Адель Омер де Гелль, Фридрих фон Клопшток-младший, Жозе Мария де Эредиа,...] Юлия Великанова. Любовь, "которая даёт всё и берет всё, и не торгуется". Статья. [О Лизелотте Негели, значимом персонаже Дептфордской трилогии Робертсона Дэвиса.] Вадим Банников. О поэтике С.К.К. (Сергея Кудрина) Статья. [Читателю предлагается через внешние перемещения поверх текстов, с держанием его на мета-уровне, стать таким наблюдателем-созерцателем, который...] Литературные хроники: Светлана Сазонова. Ироничный интеллигент. [Литературная встреча с поэтом Александром Воловиком в рамках арт-проекта "Бегемот Внутри".] Елена Таганова. Не выключай свет. [Мама, мне страшно, не выключай свет! / Ночью придёт волчок и меня съест, / даром я сорок лет его приручала...]
Читайте также: Дмитрий Аникин. Два музыканта | Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий | Елена Кабардина. Морошка | Яков Каунатор. Жил-был мужик... | Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... | Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя..." | Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории | Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину | Ольга Расташанская. Полчаса до весны | Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи | Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... | Евгений Антипов. Угол зрения | Андрей Баранов. Жизнь – это два-три события | Иван Белоусов. В глубине чернозёмного горя | Братья Бри. Эвелин