Энрике Шмидт. Книга отзывов

КНИГИ В ИНТЕРНЕТЕ

Наши проекты

П
О
И
С
К

Энрике Шмидт

Книга отзывов

ЦИТОТРОН

Лента отзывов
Общий форум в LiveJournal
Книга жалоб и предложений

Елена Мудрова (1967-2024). Люди остаются на местах. Стихи

Дмитрий Аникин. Иона. Цикл стихотворений

Александра Сандомирская. По осеннему легкому льду. Стихи

Людмила и Александр Белаш. Поговорим о ней. Рассказ

Никита Николаенко. Дорога вдоль поля. Рассказ

Аркадий Паранский. Кубинский ром. Рассказ

Эмилия Песочина. Под сиреневым фонарём. Рассказ

Алексей Смирнов. Два рассказа.

Яков Каунатор. Сегодня вновь растрачено души... (Ольга Берггольц). Эссе

Любовь Берёзкина. Командировка на Землю. Интервью с Игорем Мухановым

Авторская кнопка

Имя:

E-mail:
Внимание! Указывая свой почтовый адрес,
Вы совершаете это на свой собственный страх и риск!

Сообщение:
Внимание: временно,
в целях борьбы со спамом,
нам пришлось запретить
любые web-адреса (URL)
в текстах сообщений.
Постарайтесь обходиться
без них!

Допустимые тэги: bold, italic, underline
<tt>моноширинный шрифт</tt>

Архивы:

10.03.05 22:49:32 msk
Алексей Караковский (karakovski@rambler.ru)

Готов оказать любую помощь.

08.10.04 11:34:27 msk
Полозок Наталья (tashkap@list.ru)

Я очень надеялась найти на вашем сайте инфо о развитии Советских электронных СМИ в послевоенные годы (Вторая Мировая), но ничего не нашла. Очень жаль. А вашему институту желаю процветания.
Ташка Полозок, студентка .

23.02.03 17:10:33 msk
Леонид Делицын

>Среди них ДелицИн. Не думаю, что ошибка. Наверное, так в паспорте было. нашему Лёне, разумеется это не относится. Он-то ДелицЫн. Но не факт, что иных не бывает:)
Всё верно.
Действительно, бывают "ДелицИны", так же как "ЛисицИны".

31.05.01 21:02:01 msk
ГРиФ

Да ладно уж, Энрика:)
Это мы шутим. На самом деле мы-то знаем, что немцев хлебом не корми - дай в гаштет завалиться да на пиво наброситься. И всю их педантичность и пунктуальность как рукой снимает:)
Удивительно еще, как в статье так мало ошибок:)))

31.05.01 11:33:04 msk
Enrika Schmidt (henrike.schmidt@ruhr-uni-bochum.de)

Дорогие гости, вот какая радость заглянуть в собственную гостевую книгу!!!
В жар и в холод бросили, однако, „обвинения" в пресловутом немецком педантизме :).
Сколько лет борюсь с этим упорным мифом (как , между прочим, и с легендой о якобы типично немецкой пунктуальности),
оказывается, никуда не денешься. Просто ужасно :). Слава богу, что в тексте нашлись ДелицИны и прочие ошибки.
А с двойным переводом цитаты Горчева - то это даже красиво!!!
Надо было бы продолжить подобную игру с мултипликационными переводами.
С приветом из солнечной Германии Энрика

29.05.01 20:20:58 msk
Алексрома

Наконец, появилось нечто вразумительное про Сетературу. Вот, чего не хватает русским критикам: немецкого педантизма! Плюс ко всему, со стороны виднее. Мы тут "лицом к лицу" только бородавки и грязь друг на друге видим, а из-за бугра прекрасные черты разглядеть умудряются. Оказывается, не такие мы уроды, каковыми себя привыкли считать благодаря взаимным "объективным рецензиям".

28.05.01 19:36:55 msk
ГРиФ

На питерском заводе "Прибор" на проходной висит мемориальная доска с именами погибших в ВОВ.
Среди них ДелицИн.
Не думаю, что ошибка.
Наверное, так в паспорте было.
К нашему Лёне, разумеется это не относится. Он-то ДелицЫн. Но не факт, что иных не бывает:)

28.05.01 19:22:10 msk
правило правописания

дети, чтоб не ошибица
не ломайте головы
и делицын и курицын
пишут только через ы.

28.05.01 17:40:48 msk
лабас

Ага, Дим, я хотел слазать в твой текст и исправить, но оставил это на потом, после чего благополучно забыл :)

28.05.01 16:56:30 msk
ГРиФ

А ведь, блин, здорово:)
Это не хухры-мухры какое-нибудь, а натуральная наука: семинары, коллоквиумы...
Извечная картина: у нас тут бурлит-кипит, чорт ногу сломит; а ребята со стороны педантично анализируют, изучают... Глядишь, в который раз все к нам вернется с красивой заграничной этикеткой. И мы будем восхищаться: умеют же люди:)
А если вправду, то тоже здорово:)
Обстоятельно и толково. Прорыва пока нет, но накопление материала, раскладывание по нужным полочкам и наклеивание бирочек идет уже полным ходом. И грозит вырасти действительно в сетературоведение. Пока мы тут копья ломаем - а есть ли "сетература".
Даже завидно.
И девочка приятная:)))

28.05.01 16:27:16 msk
Горчев

Игорь, блохи в переводе таки остались, даже при беглом чтении.
Типа "Интервью с ДелицИным" и т.д.
Ну и забавно было почитать цитаты из себя, переведенные сначала на немецкий, а потом назад на русский:
"Когда легко подвыпившие российские писатели засыпают над клавиатурой, они освобождают свое место для вполне выспавшихся сограждан из Калифорнии или известных районов Нью-Йорка."
В оргинале:
"когда уже принявшие на грудь российские литераторы засыпают на клавиатуре, им на смену приходят хорошо отоспавшиеся бывшие соотечественники из Калифорнии и некоторых широко известных районов Нью-Йорка."
В общем-то, почти похоже.

НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"

Елена Мудрова (1967-2024). Люди остаются на местах [Было ли это – дерево ветка к ветке, / Утро, в саду звенящее – птица к птице? / Тело уставшее... Ставшее слишком редким / Желание хоть куда-нибудь...] Эмилия Песочина. Под сиреневым фонарём [Какая всё же ломкая штука наша жизнь! А мы всё равно живём и даже бываем счастливы... Может, ангелы-хранители отправляют на землю облака, и они превращаются...] Алексей Смирнов. Два рассказа. [Все еще серьезнее! Второго пришествия не хотите? А оно непременно произойдет! И тогда уже не я, не кто-нибудь, а известно, кто спросит вас – лично Господь...] Любовь Берёзкина. Командировка на Землю [Игорь Муханов - поэт, прозаик, собиратель волжского, бурятского и алтайского фольклора.] Александра Сандомирская. По осеннему легкому льду [Дует ветер, колеблется пламя свечи, / и дрожит, на пределе, света слабая нить. / Чуть еще – и порвется. Так много причин, / чтобы не говорить.] Людмила и Александр Белаш. Поговорим о ней. [Дрянь дело, настоящее cold case, – молвил сержант, поправив форменную шляпу. – Труп сбежал, хуже не выдумаешь. Смерть без покойника – как свадьба без...] Аркадий Паранский. Кубинский ром [...Когда городские дома закончились, мы переехали по навесному мосту сильно обмелевшую реку и выехали на трассу, ведущую к месту моего назначения – маленькому...] Никита Николаенко. Дорога вдоль поля [Сколько таких грунтовых дорог на Руси! Хоть вдоль поля, хоть поперек. Полно! Выбирай любую и шагай по ней в свое удовольствие...] Яков Каунатор. Сегодня вновь растрачено души... (Ольга Берггольц) [О жизни, времени и поэзии Ольги Берггольц.] Дмитрий Аникин. Иона [Не пойду я к людям, чего скажу им? / Тот же всё бред – жвачка греха и кары, / да не та эпоха, давно забыли, / кто тут Всевышний...]
Читайте также: Владимир Алейников. Пуговица | Анна Аликевич. Тайный сад | Джон Бердетт. Поехавший на Восток. | Андрей Высокосов. Любимая женщина механика Гаврилы Принципа | Татьяна Горохова. "Один язык останется со мною..." | Айдар Сахибзадинов. Жена | Елена Севрюгина. На совсем другой стороне реки | Владимир Спектор. Четыре рецензии | Вячеслав Харченко. Ни о чём и обо всём | Анастасия Фомичёва. Будем знакомы! | Светлана Максимова. Между дыханьем ребёнка и Бога... | Ольга Андреева. Свято место | Андрей Бычков. Я же здесь | Изяслав Винтерман. Стихи из книги "Счастливый конец реки" | Елена Генерозова. Литургия в стихах - от игрушечного к метафизике