19.12.21 08:44:22 msk
Юлия (887-42-71@mail.ru)
Ольга, добрый день! Насколько я понимаю, вы переводили сказки Тоона Теллегена для издательства Захарова. Хотя сами вы назвали сказки пресными, я от них в восторге, именно в вашем переводе. Сейчас их выпустило другое издательство, иллюстрации прекрасные, а перевод ... просто перевод. Утрачено все то обаяние, которое было в вашем переводе, увы. Спасибо вам! Надеюсь когда-нибудь купить, а то у меня сборник "Почти взаправду" в ксерокопии, замусоленной до дыр))) |
08.12.16 13:52:55 msk
e.lukashevich@mail.ru (набережные челны)
Вчера писала тебе здесь же.Не знаю,заходишь ли ты сюда вообще, дифирамбов тебе и без меня достаточно поют ,горжусь..мне бы с братом связаться как нибудь. Хочу папе подарок сделать -фото отсканировать,так получилось что вся молодость в фото -утеряна.Будет возможность напишите_в майле ,вк. |
29.11.16 14:51:07 msk
Ирина Гончарова (sinirina85@gmail.com)
Привет, душа моя! Не нашла другого способа сообщить тебе о себе. Рада за тебя. Можно сказать, горжусь, твоими успехами!Будет желание, напиши на E-mail.
|
31.12.12 22:11:04 msk
Vladimir Jaglicic, Serbia (vjaglicic@gmail.com)
ЗрачакДоста доста суза мили
Свео бршљан на ливади
Нисмо зато скупа били
И не праштам тога ради Викне звизне нечуј смета
Дај Господе снаге нама
То не свија грану ветар
То се грана свија сама. Ветар пољем врбе сече
Шкрипи грана ко да зебе
Господе, што волиш срећне,
снаћи ће се и без тебе Доста суза носе крила
Изгубљену душу нашу
Нахранила напојила
Разместила у салашу Осврнеш се грану клати
Ветар трага нема свете
Знам знам да ћеш да се вратиш
Чим купиш те цигарете. __________________________
Песма је парафраза истоимене народне песме, њена „модерна“ варијанта Јавитес, Владимир
|
22.02.12 01:03:11 msk
Вадим (va364@yandex.ru)
У меня есть всё Ваше, что нашёл в Сети. Звезда! Да воздастся Вам... |
02.12.09 19:33:29 msk
david (burekas@comcast.net)
Оля, привет. Извини меня, пожалуйста, за напрасные слова, которые я себе позволил некоторое время тому назад. Мир? |
04.05.09 11:32:31 msk
Кадырбек Жумагулов (Glavagronom@mailru)
Уважаемая Ольга извините не знаю отчества познакомился с Вашим творчеством очень сильно мощно когда то имел честь с Вами учиться внешне Вы не изменились |
14.10.08 19:31:58 msk
old-surehand (bighobbitdmitry@gmail.com)
Прочел все, что тут у тебя есть - и страшно понравилось (а, например, "Омут" и "зеркало" раньше не видел). Твои стихи удивительно на тебя похожи, никогда автора не спутаешь! :)
Только навигация на сайте дурацкая - никак не мог сразу найти сами стихи... |
14.10.08 17:46:36 msk
Бай-Го-Фу (bai-ko-fu@mail.ru)
Оль, ейБо, понравилось. Тока я всё не читал - мотал колёсиком в поисках ключа, подборку открывающую. Нашёл аж три - аф-аф-аф, тебе. |
14.10.08 16:32:09 msk
raf_sh
Хорошо всё это. Молодец. |
14.10.08 15:15:56 msk
Елисеев Александр (yeyey@list.ru)
Ольга,замечательные стихи у Вас,порою просто прекрасные!Замечательно,что Вы одушевляете,оживляете избитые,иногда просто мёртвые темы,и рождаются живые стихи,т.е. живые жизни... И всё это без надрыва,без фальши,всё - красиво и мудро.
А вот это - просто блеск! -
седой песок и рыжая луна
палит костры над берегом Купала
мне двадцать лет, я без вести пропала -
я не вернусь, покуда ночь нежнаглухой сиренью пенятся сады
мне двадцать лет, люби меня, прохожий
гляди, гляди, под розовою кожей
уже вскипают алые следы во лбу звезда и счастье набекрень
дымит июнь, жизнь дьявольски прекрасна -
невыносимо, сказочно прекрасна и так привычно, томно и бесстрастно
в саду бормочет пьяная сирень. Здорово!
Очень рад знакомству.
Тепла и вдохновения Вам.
С почтением А.Е. |
31.08.08 19:25:32 msk
Лёля (greenwood@telenet.be)
А чего ничего не сказала?! Я ужасно рада, что тебя становится больше :) |
25.08.08 16:41:19 msk
Влад
"Омут" выше всяких похвал! "Затянуло, Господи..." |
18.08.08 09:34:34 msk
Таня Разумовская
Неожиданно напоролась. Ты об этом не извещала? Я пропустила?Что-то для меня оказалось новое, что-то узнала и порадовалась. Спасибо. |
16.08.08 23:28:10 msk
mitiaf
мне "Пенелопа" очень понравилась! |
16.08.08 21:00:25 msk
Юлька (которая Драбкина :)) (safron@zahav.net.il)
Ольк, прекрасная подборка. Спасибо тебе. Как же я люблю действительно хорошие стихи... |
13.08.08 17:48:42 msk
Сергей Шоргин
Ты замечательная. И ты, и твои стихи. |
13.08.08 17:27:50 msk
Андрей Баранов
Прекрасная лирика. |
14.08.07 00:46:06 msk
Лёлька
А я тебе уже говорила: я тебя все читаю и перечитываю :) |
29.06.07 05:34:05 msk
ne_letay
я, когда судила последний трамвай, в комментариях написала - "безусловное первое место" - и я действительно так думаю, ваша подборка была лучшей, и отличалась ото всех других... ну, просто была - другая.
спасибо вам. |
13.05.07 00:42:24 msk
М. Этельзон (mikezon@yahoo.com)
Оля, ты большая умница.
Получил истинное удовольствие от твоей поэтики, которая мне очень близка.
|
14.03.07 21:58:37 msk
raf_sh
таки понравилось :) |
|
11.03.07 00:17:24 msk
Анна Мощевитина
Ольга, огромное Вам спасибо! Давно не читала ничего подобного. От Ваших стихотворений радуется все: и голова - пище для размышлений, и сердце - пище духовной. А какое богатство языка - я смакую каждую строчку. Спасибо! Удачи Вам!
А |
|
