Словесность

[ Оглавление ]



Новые публикации
"Сетевой Словесности":
Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма
Елена Кабардина. Морошка. Стихи
Ольга Расташанская. Полчаса до весны. Стихи
Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. Стихи
Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы
Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе
Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья
Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий.
Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью
Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. Вечер памяти Алексея Ильичёва


   
П
О
И
С
К

Словесность




КИЗИЛОВОЕ  ВАРЕНЬЕ


- Тётя Фатима-а!!! - Слезы готовы брызнуть в любую секунду.

Женщина вышла на балкон:

- Что опять случилось?!

- Тетя Фатима! Скажите Фаику! Он дерется!

- И где же Фаик?

- Он за домом спрятался! - Она все-таки не выдержала. Рот исказило гримасой, и слезы покатились по задранной вверх мордочке, щекотно закатываясь в уши.

- Ирочка, детка, - всполошилась женщина, - не плачь. Иди ко мне сюда, иди!

Она стала подниматься по шаткой лесенке, все еще всхлипывая и размазывая грязь по щекам. Тетя Фатима, Файкина бабушка, наливала воду в умывальник, причитая:

- Кюль башима - горе на мою голову! Ну что за ребенок! За что аллах покарал меня! Ни дня покоя нет мне!



Через пять минут умытая и причесанная она сидела за столом и, уплетая спелый инжир, рассказывала об очередной ссоре:

- Мы в школу играли, Файка неправильно букву "я" пишет. Я его учу, а он мне волосы как схватил! И на землю ка-ак толкнул!

- Ты ешь, ешь, детка.

- А разве ученики бьют учительницу?! И я же старше! На целых полгода. Он должен меня слушаться!..

Тетя Фатима заулыбалась:

- Ну, вот скоро в школу пойдете - научитесь правильно писать.

- А мы вместе будем в школу ходить, да?

- Не-ет. Фаик в Баку поедет. Там мама, папа, - ловкие пальцы тети Фатимы носились над тремя мисками: в одной лежали ягоды, в другой - расплющенные половинки, а в третьей росла гора косточек.

- А зачем вы косточки вытаскиваете?

- Варенье варить буду.

- А чего ли с косточками нельзя?

- Что ты, Ирочка! Э-э, разве можно кизиловое варенье с косточками варить?!




# # #

- Слушай, Валерик, Ирка такая чувиха стала - еле узнала ее, - соседка Эмма привычно переговаривалась через забор.

- Да, племяшка у меня - что надо, - дядя Валера ремонтировал шланг для поливки.

- Эльдар! Слезь сейчас же! Рена! Ты зачем за братом не смотришь?! А где Гюля? Я ее не вижу! Не дети - выродки, клянусь!

Слышно было, как полилась вода: наступило время вечерней поливки. Она прислушалась к разговору, точнее - монологу Эммы:

- Слушай, Валерик, я вчера с базара иду, смотрю - вах! - это же Ирка! А с ней та-акой чувак! Я ее потом спрашиваю: "Ты где такого подцепила?" Она говорит: "Да я его всю жизнь знаю". Эльдар! Я кому сказала - слезай! Ну, вот. Я говорю: "Это что, в горах Карабаха таких орлов выращивают?" Она говорит: "Да нет, здешний он. У нас его бабушка живет".

Раздался рёв.

- Ах ты паршивец! Я кому говорила: "Слезь! Слезь!" Ты зачем мамочку не слушаешь?! Рена, скорей зеленку неси!




# # #

- Знакомьтесь: Ира - Лёва.

Она присела в шутливом реверансе. Высокий брюнет галантно щелкнул каблуками и наклонил голову:

- Левон Гаспарянц, к вашим услугам. Лучший друг Фаика и ваш поклонник.

- Мой поклонник?! - она удивленно засмеялась.

- Да он мне про вас все уши прожужжал!

- Кто, Фаик?!? Ой, не могу!

- Ладно, приколисты, вы тут знакомьтесь, я за мороженым пошел.




# # #

Шумно прихлебывая, она пила чай с горячими лепешками и ежевичным вареньем.

- Ой, какое у вас варенье вкусное!

- Кушай, детка, кушай, - руки тети Фатимы быстро превращали тесто в тонкую лепешку.

- А у нас не такое.

- Наверно, мама долго варит. Э-э! Разве можно варенье больше, чем пять минут варить?!

Гора лепешек не уменьшалась: на место съеденной тут же ложилась новая.

- Тетя Фатима, а Фаик когда приедет?

- Скоро, скоро приедет... А вы опять драться будете? - лицо женщины сморщилось в улыбке.

- Ну что вы! Мы же теперь большие - в школу ходим!

- Ну, я посмотрю, какие вы большие! - Тетя Фатима переложила половину лепешек на другую тарелку.

- Это маме отнеси. Пусть тоже покушает.




# # #

Зареванная, она присутствовала на допросе.

- Ты зачем Ирочку ударил? А?!

Молчание. Только крылья носа напрягаются в бешенстве.

- Разве можно девочек обижать?.. Кто тебя учил?..

- А чиво они обзываются?!!

- Обзываются?

- Да! Кричат: "Файка-фуфайка-тили-балалайка!" А я не фуфайка и не балалайка! - Взгляды мечут молнии.

- Ирочка, это правда?

- Я не кричала...

- А чиво убегала?!?

- Все побежали, и я побежала...

- Фаик, посмотри: ты толкнул Ирочку, - у нее теперь кровь течет. Видишь, да?.. А она йода боится...

Он мельком взглянул на ее разбитые коленки. На глаза навернулись слезы, и через секунду раздался рев:

- Я не хоте-е-ел!!!




# # #

Обхватив колени и упираясь в них подбородком, она смотрела, как он, не останавливаясь, ходит по комнате.

- Приколи! Всего полгода осталось! Не верится даже!

- Тише: мама уже спит, наверно, - она прислушалась. - Ну что, куда поступать будешь?

- Да в политех, скорее всего, - ему явно не хотелось говорить об этом.

- В поли-тех?! Ой, не могу!!! Ты же всю жизнь летчиком собирался быть?!

- Да какой там летчик... Мои и слушать не хотят. А так - мне все равно. А в политехе папины друзья, - легче всего. - И переводя разговор: - А ты не передумала училкой быть?

- Ну что ты! Ты же знаешь, учить - мое призвание!

Он подошел к столу. На одном из разбросанных листочков было написано: "Посвящается Ф." И еще две строки:

Мой отчаянный друг -
полудруг-полувраг

Он усмехнулся:

- Это я тебе враг, что ли?

- А кто меня всю жизнь колотил и за косы дергал?!

- Ну, то когда было! А почему "отчаянный"?

- Не знаю... Помнишь, года четыре назад мы убежали в Джидыр-дюз гулять, - нам еще попало тогда здорово?

- Помню. На замок заперли... Приколисты!

- А когда возвращались, нас дураки какие-то окружили, приставать начали. Я испугалась страшно: их много было и здоровые все. А ты схватил камень и как заорешь: "Тронешь ее - убью!" И они нас отпустили. Орали только вслед.

- Да, - он улыбнулся. - Знаешь, труханул я тогда.

- Ну, по тебе этого не было видно. - Она прищурилась: - Ну вот, я-то думала, что ты герой, а ты, оказывается, трус!

- Ах, ты...

Она отскочила к окну, дразнясь:

- Файка-фуфайка-тили-балалайка!

Он бросился к ней. Убегать было некуда. Он схватил ее за плечи. Она, тихонько смеясь, кулачками била его в грудь.




# # #

"Внимание! Начинается посадка на самолет, следующий рейсом одиннадцать-шестьдесят один Баку - Харьков".

- Наш, - дядя Валера легко подхватил чемодан.

Она выжидающе оглядывалась по сторонам. Лицо дяди Валеры расплылось в улыбке:

- Небось, орла своего высматриваешь?

Она смутилась:

- Да он вообще-то не обещал. Но мы вчера даже толком не попрощались. Вот я и думала...

- Ну, это не беда. Ещё не раз встретитесь-попрощаетесь.

Взяв чемодан, она пристроилась к толпе.

- Ну... Пиши. Приезжай.

- Обязательно, - она улыбнулась. - Ой, вы же знаете, дядь Валер: "без Баку я жить не могу!"




# # #

- Тетя Фатима, а мы в Харьков переезжаем.

- Знаю, знаю, - спицы так и мелькали в руках старухи.

- Вам мама сказала, да?

- Э-э! Зачем - Харьков? Здесь плохо разве?

- Да мне же в институт надо...

- В Баку ехала бы.

- Да я-то в Баку хочу, - она расстегнула кофту: в комнате было жарко натоплено. - Но в Харькове и поступать проще, и жить есть где. У тети дом большой.

- Я вчера Ашхен спрашиваю: "Ты бы поехала к детям в Ереван?" Она говорит: "Ни-за-что!" А меня дочка к себе в Баку зовет. Я тоже говорю: "Ни-за-что". Здесь мой дом. Здесь умирать буду!

Из-под рук тети Фатимы прямо на глазах вырастал разноцветный шерстяной носок.

- Теть Фатима, а Фаик на каникулы приедет?

- Приедет. Конечно, приедет. Послезавтра.

Они помолчали.

- Ну, я пойду?

- Подожди, - старуха завязала узелок и оборвала нить. - Сейчас чай пить будем. Я такое варенье тебе дам - пальчики будешь облизывать!

- Ой, айвовое, да?!




# # #

Они сидели на тахте. Он держал ее руку в своих и осторожно целовал ей пальцы.

- Пусти... Дай я оденусь.

Улыбаясь, он удержал ее руку.

- Стыдно же...

Он молча улыбался.

- Ну, правда...

Он взял с кресла платье, прикрыл ее и осторожно обнял. Она зашептала ему в ухо:

- Файка, а если ребенок?

- Ребенок?!. Так это же классно!.. Мы же все равно скоро поженимся.

- Поженимся?

- А ты что, отказываешься быть моей женой?!

- Ну-у, я подумаю...

- Она еще думать собирается! Приколистка!

Они засмеялись. Она взглянула на часы:

- Ой, уже поздно. Пойдем, а то дядь Валера волноваться будет.



Спустя полчаса они стояли у калитки, вдыхая терпкий аромат зреющего граната.

- Утром мой самолет... А ты мне письма писать будешь?

- Ты же знаешь: не умею я писать.

- Ну Фаинька, ну пожалуйста!

- Ты мне звонить будешь. Каждую неделю, И помни: скоро мы поженимся. Вот только и мне восемнадцать стукнет...

- Ой, а где же мы жить будем?

- Не волнуйся. Я все придумаю. Поняла?.. Повтори!

- Ты все придумаешь, и мы поженимся!

- Молодец!




# # #

Кулёчек с яблоками некуда было приткнуть.

- Алло! Здравствуйте! А Фаика можно?

- Нет Фаика... Это кто?

- Это Ира!

- Ирочка, детка, здравствуй...

- Ой, тетя Фатима, это вы? Здравствуйте! Вы в Баку?! А когда Фаик будет?

- Ирочка, - голос в трубке дрогнул. - Фаик у Лёвы был, когда пришли... эти...

- Кто?! Что случилось?!

- Ты же знаешь, что у нас тут...

Она прислонилась к стенке кабины.

- Так это же в Сумгаите! И по телеку передавали: события - в Сумгаите!

- По телевизору не все говорят. - Автомат напомнил об очередной монете. - Лёвочка в больнице. А Фаик...

- Тетя Фатима!!!

- Они сказали, что он предатель... Аллах забыл нашу землю...

Она держалась за трубку обеими руками. Падая, яблоки больно били по ногам.




# # #

- Файка, а давай с тобой переписываться будем?

- Вот еще, - он строгал палку перочинным ножиком.

- Ну почему?

- Я вообще писать не люблю. И почерк у меня плохой. Русачка даже сказала, что в пятый класс не переведет.

- И что - не перевела?

- Вот ещё.

Она вскочила со скамейки:

- Да ты хоть буквы научился писать?!

Он отложил палку и нож. Она побежала. Он быстро догнал ее и, дернув за косу, вернулся к скамейке.

- Ну и подумаешь: очень надо было с тобой переписываться! - Она улыбалась, но в глазах стояли слезы.

Повернувшись, она пошла к дому.



1997 г.




© Эсмира Травина, 1997-2026.
© Сетевая Словесность, 2006-2026.





НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы. [Аркадий был лось. Он сидел в шезлонге, смотрел на море и думал о вечном: что было, когда его не было...] Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе. [О жизни, времени и поэзии Михаила Анищенко. Из цикла эссе "Пророков нет в отечестве своём...".] Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью. [Мы поговорили с писателем о его новой книге "Неодолимая тишина света", о работе издательств с аудиторией и о том, как опыт альпинизма может...] Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма. [Играют невозможное. Но как / проникновенно! Что нам всем по нраву? – / сентиментальность и скабрёзность... Да, / вот так и трафят общим низким...] Елена Кабардина. Морошка. [Мои стареющие сверстники / кто в Храм, кто в пьянство, кто в безумие. / Я – вышиваю русским крестиком / цветы из песен гамаюновых...] Ольга Расташанская. Полчаса до весны. [Это лето. Море. Мальчик – губы вишни, / Яркая улыбка, выбритый висок... / Поцелуи с солью. Роза. Кисть кишмиша. / Небо на закате – как томатный...] Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья. [Подытожить, честно говоря, получается плохо – улыбка чеширского критика постепенно превращается в оскал лабубы...] Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий. (файл PDF, 5,3 Мб). [Художественно-концептуальный перевод Нового Завета на современный язык, стремящийся сохранить смысловую глубину греческого оригинала и передать её в...] Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. [Вечер памяти Алексея Ильичёва (1970-1995) в рамках цикла "Уйти. Остаться. Жить".] Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. [Кто просекает структуру момента, – / Тем не до бурных аплодисментов, / Не до восторженных рукоплесканий, / (И не до фиги в кармане).] Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей. [На снегу следов цепочка, / А в конце цепочки – точка. / Кто за кем спешил по следу, / Кто кого ловил к обеду?..]
Словесность