Словесность

[ Оглавление ]



Новые публикации
"Сетевой Словесности":
Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма
Елена Кабардина. Морошка. Стихи
Ольга Расташанская. Полчаса до весны. Стихи
Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. Стихи
Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы
Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе
Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья
Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий.
Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью
Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. Вечер памяти Алексея Ильичёва


   
П
О
И
С
К

Словесность



ЭТНОФЛОРА  МИРА

поэма - лингвистическая игра




Как играть в эту поэму.

Для игры желательно наличие двух или более человек. Один из присутствующих назначается (или вызывается быть) ведущим. Его задача правильно и с выражением прочитать первую часть каждого стиха, т. е. ту часть, которая стоит до вопросительного знака.
Задача остальных игроков (а в случае игры вдвоем - второго участника) постараться правильно подобрать оставшуюся часть стиха - т. е. правильно ответить на поставленный ведущим вопрос.
За каждое правильно угаданное продолжение угадавшему начисляется одно очко.
В конце игры очки суммируются.
Превосходнейшим результатом считается 149 очков за игру.




    Часть I.

    1.
    А
    сельдерей?
    еврей

    2.
    и
    лук-порей?
    еврей

    3.
    а
    арбуз?
    француз

    4.
    и
    арбуз?
    индус

    5.
    а
    петрушка?
    хохлушка

    6.
    а
    померанец?
    испанец

    7.
    пастернак?
    поляк

    8.
    а
    померанец?
    итальянец

    9.
    а
    укроп?
    эфиоп

    10.
    тмин?
    финн

    11.
    а
    морковка?
    мордовка

    12.
    а
    салат?
    бурят

    13.
    и
    салат?
    хорват

    14.
    а
    померанец?
    ещё и албанец

    15.
    и
    померанец?
    американец

    16.
    а также
    померанец?
    марокканец

    17.
    чай?
    карачай

    18.
    а
    арбуз?
    гагауз

    19.
    и арбуз?
    тунгус

    20.
    апельсин?
    осетин

    21.
    а
    мандарин?
    грузин

    22.
    и
    виноград?
    хорват

    23.
    а
    калган?
    сван

    24.
    а кунжут?
    якут

    25.
    и
    апельсин?
    румын

    26.
    и
    банан?
    сван

    27.
    а мандарин?
    армянин

    28.
    а
    померанец?
    азербайджанец

    29.
    и
    померанец?
    мексиканец

    30.
    буряк?
    наверное, тоже поляк

    31.
    или
    буряк?
    коряк

    32
    или
    буряк?
    коми-пермяк

    33.
    грецкий орех?
    чех

    34.
    а
    ананас?
    папуас

    34.
    а
    кунжут?
    алеут

    35.
    а
    тмин?
    бедуин

    36.
    а
    пастернак?
    словак

    37.
    а
    овёс?
    великоросс

    38.
    и
    овёс?
    малоросс

    39.
    а
    томат?
    хорват

    40.
    и
    томат?
    тат

    41.
    и
    томат?
    бурят

    42.
    а
    базилик?
    таджик

    43.
    топинамбур?
    уйгур

    44.
    лавр?
    мавр

    45.
    а
    лук?
    турок-сельджук

    46.
    и
    абрикос?
    малоросс

    47.
    а
    редис?
    метис

    48.
    а
    редиска?
    метиска

    49.
    а
    арбуз?
    белорус

    50.
    и
    арбуз?
    зулус

    51.
    кукуруза?
    гражданин (гражданка)
    Советского Союза

    52.
    а
    абрикос?
    эскимос

    53.
    батат?
    мулат

    54.
    и
    салат-латук?
    сельджук

    55.
    а
    кресс-салат?
    тоже мулат

    56.
    а
    хрен?
    туркмен

    57.
    редис?
    киргиз

    58.
    а
    редиска?
    киргизка

    59.
    а
    тархун?
    пуштун

    60.
    и
    тархун?
    гунн

    61.
    а
    гранат
    и
    шпинат?
    бурят
    и
    бурят

    62.
    маис?
    метис

    63.
    барбарис?
    киргиз

    64.
    и
    рис?
    метис
    и киргиз

    65.
    тут?
    алеут

    66.
    а
    турнепс?
    вепс

    67.
    а
    мак?
    поляк

    68.
    и
    сахарный тростник?
    таджик

    69.
    может быть,
    розмарин -
    грузин?
    может быть

    70.
    а
    огуречная трава?
    мордва

    71.
    а
    медовая трава?
    мордва

    72.
    а баклажан?
    алан

    73.
    и
    мандарин?
    мордвин

    74.
    и
    померанец?
    афганец

    75.
    и
    померанец?
    пуэрто-риканец

    76.
    а
    шафран?
    цыган

    77.
    а
    баобаб
    (его, между прочим, в Африке едят -
    по телевизору показывали)?
    араб

    78.
    а
    инжир?
    юкагир

    79.
    а
    базилик?
    кумык

    80.
    и
    нут?
    якут

    81.
    и
    нут?
    алеут

    82.
    а
    тимьян?
    цыган

    83.
    и
    баклажан?
    цыган

    84.
    а
    ананас?
    абхаз

    85.
    а
    айва?
    мордва

    86.
    а
    шалфей?
    еврей

    87.
    и
    шабрей?
    еврей

    88.
    а
    перец?
    фаререц

    89.
    а
    анис?
    киргиз

    90.
    и
    иссоп?
    эфиоп

    91.
    перец чили?
    суахили

    92.
    а
    кокос?
    великоросс

    93.
    и
    кокос?
    малоросс

    94.
    и
    кокос?
    эскимос

    95.
    а
    каштан?
    цыган

    96.
    а
    лук-порей?
    пигмей

    97.
    и
    сельдерей?
    пигмей

    98
    и ещё
    шалфей
    и
    шабрей?
    пигмей
    и
    пигмей

    99.
    а
    лавровый лист?
    антиглобалист

    100.
    а вот
    тенелюбиво-жаростойкий гибрид?
    космополит

    101.
    а
    бергамот?
    патриот



    Часть II.

    102.
    а
    тут
    тат?
    нет

    103.
    а
    нут
    тат?
    нет!

    104.
    а
    кресс
    черкес?
    (хочется добавить "yes",
    но нельзя)

    105
    а
    апельсин?
    абазин

    106.
    а
    нут?
    телеут

    107.
    а
    репчатый лук?
    шапсуг

    108.
    а
    алыча
    чукча?
    нет!

    109.
    а
    инжир?
    башкир

    110.
    а
    ананас?
    хакас

    111.
    а эстрагон?
    орочон

    112.
    а чеснок?
    орок *


    * ороки - народ на о. Сахалин, численность 180 чел.

    Далее и выше непонятные слова являются либо названиями растений, либо названиями представителей народов. Как правило, но не всегда, непонятные названия растений расположены до вопросительного знака, а непонятные названия представителей народов - после.
    Исключение составляет слово "нец", придуманное для красоты и не относящееся ни к народам, ни к растениям.



    113.
    а
    артишок?
    бонток *


    *филиппинский народ



    114.
    а
    чеснок?
    юрок *
    мивок *
    и пополок *


    * представители индейских племен



    115.
    а
    бадьян?
    цыган

    116.
    и
    хрен?
    ительмен

    117.
    и
    турмерик?
    таджик

    118.
    а
    померанец?
    турок-османец
    хотя,
    возможно,
    что
    майоран -
    турок-осман

    119.
    а
    бедренец
    чеченец?
    нец!
    т. е.
    нет.

    120.
    а
    боб?
    эфиоп

    121.
    соя
    майя?
    нет

    122.
    а
    померанец
    иракец?
    нет

    123.
    но
    померанец?
    иранец

    124.
    нектарин
    молдаванин?
    нет

    125.
    а
    тмин?
    армянин

    126.
    и
    тмин?
    сарацин

    127.
    а
    помидор?
    черногор
    (в смысле
    помидорец -
    черногорец)

    128.
    а
    портулак?
    лак
    (в смысле
    портулакец -
    лакец)

    129.
    а
    физалис
    испанец?
    нет

    130.
    а
    физалис
    португалец?
    нет

    131.
    а
    физалис
    китаец?
    нет

    132.
    а
    физалис
    японец?
    нет

    133.
    а
    физалис?
    нет
    зря (с физалисом) связались

    134.
    брокколи
    черокки?
    нет

    135.
    и
    тмин?
    мордвин

    136.
    щавель
    картвел?
    нет

    137.
    а
    кабачок?
    казачок

    138
    мандарин
    болгарин?
    нет

    139
    нектарин
    татарин?
    нет


    140.
    может быть
    каперс
    перс?
    нет

    141.
    а
    огурец
    горец?
    нет

    142.
    а
    пастернак?
    казак

    143.
    а
    табак?
    поляк

    144.
    а
    хрен?
    бушмен

    145.
    кабачок
    цукини
    индеец
    суахали?
    нет

    146.
    а) дайкон
    б) паслён
    в) эстрагон
    г) корнишон
    в) патиссон
    и
    е) кардамон -
    это?
    а) аброн
    б) букиднон
    в) фон
    г) догон
    д) ивбиосакон
    и
    е) субанон

    147.
    чабер
    кхмер?
    нет

    148.
    а
    маш?
    малагаш

    149.
    конопля?
    просто
    житель планеты Земля

    150.
    такая вот вышла стихира
    о витаминологии мира!




© Виктор Перельман, 2004-2026.
© Сетевая Словесность, 2004-2026.






НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы. [Аркадий был лось. Он сидел в шезлонге, смотрел на море и думал о вечном: что было, когда его не было...] Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе. [О жизни, времени и поэзии Михаила Анищенко. Из цикла эссе "Пророков нет в отечестве своём...".] Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью. [Мы поговорили с писателем о его новой книге "Неодолимая тишина света", о работе издательств с аудиторией и о том, как опыт альпинизма может...] Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма. [Играют невозможное. Но как / проникновенно! Что нам всем по нраву? – / сентиментальность и скабрёзность... Да, / вот так и трафят общим низким...] Елена Кабардина. Морошка. [Мои стареющие сверстники / кто в Храм, кто в пьянство, кто в безумие. / Я – вышиваю русским крестиком / цветы из песен гамаюновых...] Ольга Расташанская. Полчаса до весны. [Это лето. Море. Мальчик – губы вишни, / Яркая улыбка, выбритый висок... / Поцелуи с солью. Роза. Кисть кишмиша. / Небо на закате – как томатный...] Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья. [Подытожить, честно говоря, получается плохо – улыбка чеширского критика постепенно превращается в оскал лабубы...] Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий. (файл PDF, 5,3 Мб). [Художественно-концептуальный перевод Нового Завета на современный язык, стремящийся сохранить смысловую глубину греческого оригинала и передать её в...] Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. [Вечер памяти Алексея Ильичёва (1970-1995) в рамках цикла "Уйти. Остаться. Жить".] Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. [Кто просекает структуру момента, – / Тем не до бурных аплодисментов, / Не до восторженных рукоплесканий, / (И не до фиги в кармане).] Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей. [На снегу следов цепочка, / А в конце цепочки – точка. / Кто за кем спешил по следу, / Кто кого ловил к обеду?..]
Словесность