Словесность

[ Оглавление ]



Новые публикации
"Сетевой Словесности":
Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма
Елена Кабардина. Морошка. Стихи
Ольга Расташанская. Полчаса до весны. Стихи
Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. Стихи
Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы
Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе
Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья
Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий.
Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью
Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. Вечер памяти Алексея Ильичёва


   
П
О
И
С
К

Словесность




ОПЫТ  ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Константин Кравцов, "На Север от скифов"
М.: Воймега, 2013


Эта книга для нашей современной литературы (а можно сказать и еще обобщеннее, не погрешив против правды) настолько необычна, что привычные критерии "понимания" поэзии плохо применимы к ней. - То есть, они-то вполне применимы, но, "применив" (и в результате поняв то, что оказалось доступным для такого понимания в хороших стихах), - не можешь отделаться от ощущения, что за пределами "понятого по критериям" осталось нечто важное, - причем настолько важное, что автор, скорее всего, именно ради этого "важного" (и тобой упущенного) свой труд и предпринял.

Потому - как мне кажется - для более полного понимания этой книги не помешает - помимо традиционных для поэзии ("положительных", т.е. что-то утверждающих) критериев оценки - руководствоваться еще и - как, например, принято в христианском богословии, - старой доброй апофатикой. Эта методика (поскольку речь у нас не о богословии, то - говорим упрощенно) возникла из понимания того, что определяемое явление найденным к нему определением не исчерпывается. Иногда - не исчерпывается и суммой таких определений. - На этом остановимся (поскольку есть еще случай, когда все мыслимые определения не исчерпывают предмета, и для постижения его непомерности, не-определимости, - проще и честнее любое конкретное определение отрицать, как совершенно недостаточное и ничего нам для действительного понимания предмета не дающее) и запомним вот это: то, что мы прочитаем - отметим - выделим - поймем в этой книге, - это не все, что в ней можно найти; что автор дает больше, чем мы можем понять сразу, "с ходу".

Не все. Только часть; в этой книге всегда можно найти больше, чем уже нашел. Удивительным образом она устроена так, что возможности поиска в ней кажутся бесконечными. - Движение ли образов по строке (они текут, словно бы эстафетную палочку друг другу передавая), по стихотворению, из одного стихотворения в другое этому причиной? - А кстати, если посмотреть отстраненно - красиво это их течение: словно поток, прихватывающий по пути с пространства, по которому прокатывается, всякие разности, забирая их с собой, перекидывая внутри себя, играя... Окрест потока - лед (север ведь), над ним - ледяные же светила, промерзшие, как камень (берилл, например), - и потому к своей (бесконечно далекой) цели движется только часть, наконечник потока, а остальное его тело почти мгновенно замерзает, кристаллизуется, обращается в лед, внутри которого, в живой сердцевине, - продолжают почти неподвижную жизнь захваченные потоком с "места действия" эти самые "разности", предметы, явления бытия...

Основательная ли, изощренная даже, продуманность замысла книги? - Движение потока вроде бы вольное, "без руля и ветрил", однако - если взглянуть на пройденный им путь, - увидим не бесформенную замерзшую массу, но ажурные конструкции отдельных фрагментов, связанных между собой тонкими, как паутинки, как лучи, как волосы русалок, связями, - в затейливую конструкцию всей книги... - И ведь "из какого сора", из какого порой материала; не сообразуясь с его исходной негодностью, а может быть, даже - вопреки ей...

Каждый - повторяю - может найти в этой книге свое, - то ли эстетски "играя в бисер", то ли отыскивая какие-то действительно важные - для себя - вести. И каждый - что-то не свое - может упустить; я, например, недостаточно хорошо разбираюсь в живописи, потому от меня, несомненно, многое ускользает в "босховской" линии книги. - Автор дает много. Но при этом и требует от нас соответствующих усилий. Помимо того, что книга очень продуманно построена, она еще - в каждом своем отдельном фрагменте - очень хорошо защищена. - Словно бы колючие ряды ледяных кристаллов встречают читателя, "вступающего" в тот или иной фрагмент книги, и требуется определенный уровень подготовки, определенный уровень культуры, чтобы войти достойно. - Оборонительные ряды вокруг последних оплотов культуры? Защита от случайного вторжения? - Я бы сформулировал это (и повесил над входом в эту книгу предостережением) примерно так, несколько странно (для привычного большинству представления о поэзии и ее "обязанностях" перед потребителями): - ты сможешь сюда прийти, если знаешь - зачем.

Это все - "по критериям положительным". По ним же - можно отметить, что автор очень умело использует прием "поток сознания", причем с легкостью - когда надо - этот поток контролирует. Что им, несомненно, учтен и применяется практически опыт европейской литературы новых времен (Паунд, Элиотт; хотя - я лучше пошел бы еще дальше, за эти "новые времена" и назвал Данте)... Что книга - как в параллель с дантовским замыслом "Комедии" - начинается тоже с момента осознания утраты правого пути (и "светила" дантовские, конечно же, над головой), проходит свою середину, наверное, в "Лубберте Дасе", и заканчивается Иерусалимом, надеждой... И многое другое, свидетельствующее о том, что - по литературным меркам эта поэзия - не рядовое явление для нашей литературы и заслуживает самого глубокого внимания читателя. - Однако, как я уже предлагал, можно вспомнить об обратном методе и попробовать отринуть все сказанное выше, как несущественное. Как литературное, "слишком литературное". И сказать несколько слов о том важном, что можно было бы упустить, судя только по критериям литературным и "положительным".



Эта книга - она не книга.



- Она похожа на грандиозную и неизбежно фрагментарную поэму, на эпос, тщательно замысленный и - несколькими наглядными штрихами, несколькими эпизодами - продемонстрированный нам.

- Она - как горсть горячих угольков, высыпанных с размаху в кромешную тьму: там, где уголек, в пределах его свечения, - что-то видно. В каком-то произвольном отдалении от него (уж как упали) - другой уголек, и еще, и еще: отдельные освещенные участки темного пространства. - Единственное отличие от угольков в том, что они прогорят и погаснут, а это - остается на занятом пространстве. - На отвоеванной у хаоса, возделанной почве. И не просто остается, а - на наших глазах - строится и обживается.

- Она похожа на Россию, отдельные города и села которой связаны между собой (только лишь) тонкими ассоциациями проводов... - Вот здесь, кажется, и находим "точку опоры", позволяющую выйти из разговора о литературе, чтоб поговорить о другом.



Античность, и "наследовавшая" ей - во многом самозахватом - европейская культура, и наследовавшая в свою очередь европейской (и тоже самозахватом) русская, или имперская, культура, всегда была убеждена: на север от скифов ничего нет. Все лучшее в мире - это южней, до скифов, а уж севернее их, - там вовсе заканчивается обжитый космос, человеческая вселенная. Даже разглядеть там ничего невозможно, - перья какие-то все занавешивают, словно бы кто-то крылами закрывает...



Но там что-то есть, и свидетельство тому - эта книга. То, ради чего автор свой труд и предпринял. - Книга, голос того, что есть на север от скифов. - К кому он обращен? А к кому он может быть обращен? Голос, свидетельство о своем существовании? - Может быть обращен к Богу (этот вариант каждый, прикоснувшийся к книге, обдумывает сам). Может - к другим. Чтобы объявить себя, нужно это сделать для кого-то другого.

А кто "другой"? - Да эта же европейская культура, уверенная, что "севернее" ничего быть не может, - во всяком случае, ничего, стоящего внимания цивилизованного человечества, - и передавшая своим варварским окраинным соседям ("да, скифы мы!...") это убеждение. - И вот для нее, для этой культуры в первую очередь, - чуть ли не заемными тонами, образами, голосами (чтоб было знакомо и понятно) - и говорит о себе огромный и незнакомый мир, который севернее и "скифов", и "цивилизованного мира". - Адаптированно. Пытается объяснить им неизвестное в понятных им, родных даже иногда терминах. Заходя с разных сторон, меняя "темы", угол зрения, - и все объясняясь, самовыражаясь, рассказывая о себе...

Понимают ли этот голос (не поэта, - "севера от скифов", России)? - Не знаю и не уверен. Во-первых, как бы "понятно" и "родственно" ни пытался выразить себя этот северный мир, - исходный материал сопротивляется. Ему нет прямых аналогов там, где создавалась речь, избираемая за образец (образцы). Во-вторых, - есть у меня давнее убеждение, что культура отлетает от тех мест, в которых зародилась, которые считаются ее родиной. Куда? А не сюда ли (может и нет, но тогда где еще она сохранится?), - на север, в соседний с "цивилизованным" и не слишком похожий на него, мир музыки и мерзлоты, мир мела и льда, золота и драгоценных ледяных камней, в мир странной, иногда смертельной, красоты? В мир, пытающийся понять и рассказать себя, обретающий голос, "власть говорить", свидетельство чему - еще раз повторяю - эта книга. Эта поэзия.




© Виктор Обухов, 2015-2026.
© Сетевая Словесность, публикация, 2015-2026.
Орфография и пунктуация авторские.





НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы. [Аркадий был лось. Он сидел в шезлонге, смотрел на море и думал о вечном: что было, когда его не было...] Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе. [О жизни, времени и поэзии Михаила Анищенко. Из цикла эссе "Пророков нет в отечестве своём...".] Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью. [Мы поговорили с писателем о его новой книге "Неодолимая тишина света", о работе издательств с аудиторией и о том, как опыт альпинизма может...] Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма. [Играют невозможное. Но как / проникновенно! Что нам всем по нраву? – / сентиментальность и скабрёзность... Да, / вот так и трафят общим низким...] Елена Кабардина. Морошка. [Мои стареющие сверстники / кто в Храм, кто в пьянство, кто в безумие. / Я – вышиваю русским крестиком / цветы из песен гамаюновых...] Ольга Расташанская. Полчаса до весны. [Это лето. Море. Мальчик – губы вишни, / Яркая улыбка, выбритый висок... / Поцелуи с солью. Роза. Кисть кишмиша. / Небо на закате – как томатный...] Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья. [Подытожить, честно говоря, получается плохо – улыбка чеширского критика постепенно превращается в оскал лабубы...] Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий. (файл PDF, 5,3 Мб). [Художественно-концептуальный перевод Нового Завета на современный язык, стремящийся сохранить смысловую глубину греческого оригинала и передать её в...] Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. [Вечер памяти Алексея Ильичёва (1970-1995) в рамках цикла "Уйти. Остаться. Жить".] Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. [Кто просекает структуру момента, – / Тем не до бурных аплодисментов, / Не до восторженных рукоплесканий, / (И не до фиги в кармане).] Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей. [На снегу следов цепочка, / А в конце цепочки – точка. / Кто за кем спешил по следу, / Кто кого ловил к обеду?..]
Словесность