Словесность

[ Оглавление ]



Новые публикации
"Сетевой Словесности":
Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма
Елена Кабардина. Морошка. Стихи
Ольга Расташанская. Полчаса до весны. Стихи
Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. Стихи
Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы
Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе
Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья
Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий.
Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью
Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. Вечер памяти Алексея Ильичёва


   
П
О
И
С
К

Словесность




БОЙ  С  ТЕНЬЮ


Переходи улицу в положенном месте - при том, что всякая чепуха лезет в голову и перемешивается с настоящим, как цемент с песком и щебнем в бетономешалке. А за перекрестком уже что-то горит... Вой сирен... Окна вылетели - у автобуса наружу, у домов - внутрь... На острие стекла, чуть повыше любопытствующих, кровавый кусок... Прохожу мимо... Не смотреть и не оглядываться. Ненавижу зрелища. Что к ним приневоливает? Сочувствие к пострадавшим или желание убедиться в том, что мы еще живы?

Стараюсь не смотреть... Иду дальше. Улица семенит, как и семенила... У каждого свои заботы, свое беспорядочное течение образов и бессознательное устремление... Впереди высокая... Ноги у нее красивые... Похожа на страуса... И вдруг словно удар боксерской перчатки - шлеп!.. Это у нее с таким звуком упала сумочка... Нагибаюсь и протягиваю... Она выше меня на целую голову... А кожа у сумочки необыкновенная... Неужели свиная? В Израиле!

-Тода раба 1 .

-Эн бе-адма 2 .

Свиная кожа! - нет, я, очевидно, ошибся.



Лет 30 тому назад, когда я служил в армии, меня назначил ответственным за уборку свинарника... Командир наш был большим хозяйственником и держал при части свиней, которых кормили кухонными отходами... Никто, ни под каким соусом, не хотел эти помещения убирать... Даже под страхом наказания... Даже, даже и даже... Кого назначить? Конечно же меня - еврея... И я не отказался, при условии, что освободят от ать-два - от старшины, которого коробило от одного моего имени Исаак. Через некоторое время ко мне прикипела кличка Хазир 3 ... Услыхав ее, старшина расплывался в благой улыбке, точно дитя малое и, если даже не в настроении был, умиротворялся.

Столб жары опустился на город и в нем только люди и транспорт движутся безостановочно. И я в этом потоке... Собеседование закончено. Буду ли я принят на работу? Вряд ли! Отрицательные ответы уже давно перестали меня раздражать. Я иду и, практически, ни о чем не думаю - мысли текут, образы входят и выходят - в моей голове всегда ветер и если появляется облачко, именуемое мыслью, то очень скоро оно тает и растворяется бесследно. Я не мешаю ни возникновению воспоминаний, ни их исчезновению. Я не зацикливаюсь. А солнце накалило город до такой степени, что даже тени, отбрасываемые листвой, флагами, флажками и транспарантами перестали плясать и уже не определяют реальную субстанцию. Но что до тебя (не внешнего, а внутреннего - духовно невидимого), то эта тень всегда при тебе.

Бой с собственной тенью. Я и этому научился благодаря случаю. В части появился солдат, которого не муштровали... Уходил он из части, когда хотел и возвращался по собственному желанию. Что он за человек такой гадали недолго - вскоре выяснилось - чемпион округа по боксу. Выстроили нас всех на плацу и объяснили суть дела. Приближаются межвойсковые соревнования. И чемпиону для полноценной тренировки нужен живой мешок - доброволец будет освобожден от нарядов, строевой, политподготовки, маршбросков, утренней зарядки и ему будут предоставлено офицерское питание... Я не дождался конца перечисления льгот и шагнул отчаянно вперед... На следующий день в свинарнике дежурил салага по имени Ибрагим. Через полтора месяца имя Хазир перешло к нему, потому что чемпион не только избивал меня, но и научил кое чему и называть меня Хазиром прекратили - не столько из-за страха, сколько из существа дела - солдаты стали называть меня Молохтарем... Такую кликуху я, вероятно, заработал потому, что каждый день на спортивной площадке проводил бой с тенью - с воображаемым противником - отрабатывал уклоны, удары справа, слева, снизу сбоку и серию ударов, заканчивающуюся сокрушительным апперкотом. Молохтарь, как я понимаю, в переносном смысле на армейском языке означало "дурень, беспорядочно размахивающий кулаками".



Миновав очередной перекресток по направлению к автовокзалу, я свернул на перекопанную вдоль и поперек улицу... Львиный рев экскаваторов перекатывался от одного дома к другому... Дребезжали стекла... Мэрия под давлением санэпидемстанции пыталась найти места, где водопроводные трубы стыковались с канализационными... Как это получилось одному Господу известно, но факт остается фактом, что в питьевой воде были обнаружены фекалии... Так бы и пили люди воду, удобренную дерьмом, если бы большинство жителей этой улицы не попали в больницу с диагнозом холера. Самая интересная деталь в этом широкомасштабном мероприятии - наличие дежурного полицейского внутри вырытой канавы. Что делают здесь страж порядка? Почему каждое погружение черпака находится под его пристальным вниманием? - оказывается причина в том, что в святых землях Израиля упрятано овеществленное время. А вдруг при рытье канавы ковш экскаватора наткнется не на фекалии, а на копи царя Соломона? В общем, полицейский здесь для того, чтобы, при виде сверкающих алмазов, среди репатриантов, могущих быть свидетелями такого необыкновенного чуда, не случилась паника и не уподобились они молохтарям и не пошли войной друг на друга, как дурни, беспорядочно размахивающие кулаками - в общем, чтобы евреи евреям не нанесли телесных повреждений.



А старшина - тот самый, который не любил моего имени, вызывает меня к себе, чтобы с глазу на глаз, без свидетелей, и говорит:

- Первый раз ты ушел от меня колобочком, когда в Хазиры подался: второй - когда в молохтари записался, а в третий - тебе никак от меня не уйти... Как только чемпион на сборы уедет, я тебя строевой подготовкой замордую.

- Это почему же у Вас, товарищ старшина, ко мне такая ненависть?

- Не к тебе она, - отвечает, - а к вашенским. - От службы увиливать не позволю. - Так и заруби себе на пархатом носу - замордую!



Вот и замордован я в итоге через много лет - только не старшиною, а безработицей. Прихожу на биржу в очередной раз отметиться, а мне говорят, что я должен пройти комиссию по определению уровня работоспособности. На что, мол, я пригоден. Какого рода работу могу выполнить.

- Да ведь я же инженер, - говорю с возмущением, - чего вам еще надо?

- По специальности твоей работы у нас нет и не предвидится, - отвечают, - так что проходи комиссию, а иначе пособие перестанем выплачивать.

Прохожу комиссию. Смотрю, а там дебилы тестируются. Настоящие. От природы. В общем, собрали таких и давай на айкью проверять. Дают кубики-рубики вращать и головоломки не очень хитрые решать и прочие задачки-куръезы... Отвечаю - особо не утруждаюсь. Смотрю - засуетились экзаменаторы.

- У тебя, - говорят, - слишком высокое айкью получается, - а ты у нас умственно неполноценным представлен.

В итоге определили, что я способен на большее, чем картонные коробочки собирать, но самое интересное - напутствие с глазу на глаз...

- Ты, - говорит председатель, - никому не говори, что здесь побывал, потому что такая болтология пользу не принесет - тебе в особенности...



Перспектива перекопанной улицы упиралась в кусок стены автовокзала. В середине этого тупика выступающими зигзагами красного кирпича было выложено нечто похожее издали на трепещущий флаг, при виде которого снова вспомнилось обещание старшины замордовать и моя на это реакция. Я служил в береговой обороне. Военная часть располагалась в тридцати метрах от Балтийского моря. За прибрежной скалой неподалеку лежало корневище, выброшенное штормом. Дождавшись очередного отгула, я посетил это песчаное безлюдье, вставил в расщеп ногу и, стиснув зубы, переломил коленный сустав.

Вот каковы мои дела и в ту и в другую сторону - неправедно праведные и праведно неправедные, потому что если размышления выстраивать в логическую цепочку, то нечему радоваться. Перекопанная улица закончилось, и я, обогнув мозаичную вокзальную стену, оказался перед центральным входом. Девушка в полицейской форме проверяла входящих и содержимое сумок магнитным щупом - нет ли у кого-нибудь на теле или в поклаже взрывчатки - не является ли кто-нибудь из нас смертником-шахидом.

"Их данк Дир майн Гот вос их бин а ид" 4  - подумалось мне на идише. Я поднялся по неподвижному эскалатору на шестой этаж, подошел к кассам и купил билет за десять минут до отхода автобуса по маршруту Тель-Авив-Ашдод.



20 Июля 2003



    ПРИМЕЧАНИЯ

     1  тода раба (иврит) - большое спасибо.
     2  эн бе-адма (иврит) - не за что.
     3  хазир (иврит) - свинья.
     4  Их данк Дир майн Гот вос их бин а ид (идиш) - благодарю Тебя, мой Боже за то, что я еврей.




© Александр М. Кобринский, 2003-2026.
© Сетевая Словесность, 2005-2026.





НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы. [Аркадий был лось. Он сидел в шезлонге, смотрел на море и думал о вечном: что было, когда его не было...] Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе. [О жизни, времени и поэзии Михаила Анищенко. Из цикла эссе "Пророков нет в отечестве своём...".] Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью. [Мы поговорили с писателем о его новой книге "Неодолимая тишина света", о работе издательств с аудиторией и о том, как опыт альпинизма может...] Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма. [Играют невозможное. Но как / проникновенно! Что нам всем по нраву? – / сентиментальность и скабрёзность... Да, / вот так и трафят общим низким...] Елена Кабардина. Морошка. [Мои стареющие сверстники / кто в Храм, кто в пьянство, кто в безумие. / Я – вышиваю русским крестиком / цветы из песен гамаюновых...] Ольга Расташанская. Полчаса до весны. [Это лето. Море. Мальчик – губы вишни, / Яркая улыбка, выбритый висок... / Поцелуи с солью. Роза. Кисть кишмиша. / Небо на закате – как томатный...] Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья. [Подытожить, честно говоря, получается плохо – улыбка чеширского критика постепенно превращается в оскал лабубы...] Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий. (файл PDF, 5,3 Мб). [Художественно-концептуальный перевод Нового Завета на современный язык, стремящийся сохранить смысловую глубину греческого оригинала и передать её в...] Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. [Вечер памяти Алексея Ильичёва (1970-1995) в рамках цикла "Уйти. Остаться. Жить".] Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. [Кто просекает структуру момента, – / Тем не до бурных аплодисментов, / Не до восторженных рукоплесканий, / (И не до фиги в кармане).] Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей. [На снегу следов цепочка, / А в конце цепочки – точка. / Кто за кем спешил по следу, / Кто кого ловил к обеду?..]
Словесность