Литеросфера представляет
Виртуальные Суси
Александр Ульяненко Книга отзывов ЦИТОТРОН Лента отзывов Общий форум в LiveJournal Книга жалоб и предложений Елена Бородина. Белый шум. Стихи Лора Катаева. Ласточки наших слов. Стихи С. К. К. (Сергей Кудрин). Танцпол для парапсихологов. Стихи Лана Юрина. На грани. Стихи Акоп Арутюн. Стихотворения. Перевод с армянского: Мартин Арутюнян, Николай Милешкин Светлана Богданова. Попробуй не засмеяться. Рассказ Аркадий Паранский. У Печоры у реки... Рассказы Вахтанг Чантурия. Восемь бит. Рассказ Мила Борн. Другая Агата, или искусство стать невидимым. Эссе Юлия Великанова. Что же значило это странное "memory postum" (О поэтическом сборнике Милы Борн). Рецензия "Поэты останутся в истории не по эстетическим соображениям". Телеграм-беседа с Борисом Кутенковым в рамках проекта Voinovpoetry Авторская кнопка Имя: E-mail: Внимание! Указывая свой почтовый адрес,Вы совершаете это на свой собственный страх и риск! Сообщение: Внимание: временно,в целях борьбы со спамом,нам пришлось запретитьлюбые web-адреса (URL)в текстах сообщений.Постарайтесь обходитьсябез них! Допустимые тэги: <b>bold</b>, <i>italic</i>, <u>underline</u><tt>моноширинный шрифт</tt> Архивы: 25.08.10 14:32:05 mskДмитрий (pdv@nline.net.ua)Спасибо...Безумно жаль Олеся... - Не могу прийти в себя неделю. Мы жили в одном доме, часто встречались в лифте, а познакомились где-то за месяц до его безвременной кончины. Он подписал нам с женой свою книгу "Женщина его мечты". Я пообещал пригласить его на коньяк, ходил к нему неоднократно,но не судьба.Теперь я - его должник... 19.08.10 17:23:31 mskфЕМЪКогда будет ясна причина смерти, мы внесем обновления. Но я с 97% вероятностью могу сказать, что это был очередной инсульт на фоне гипертонического криза. 3% - убийство. 18.08.10 16:28:41 msk+очень не хотелось бы в это верить, но инторнеты полны сообщениями о том, что умер Олесь Ульяненко unian.net/rus/news/news-391747.html и т. д. 24.01.10 22:30:55 mskфЕМЪВот-вот, Эль, совершенно согласна. При этом еще с сожалением должна отметить, что в переводе пропал аутентичный полтавский диалект, на котором это все написано. По-украински так писать, кроме Ульяненко, никто не может. И все же я думаю, что он и в русском варианте тоже интересен. 23.10.09 21:50:05 mskЭльСовершенно парадоксальным образом невразумительные блеянья и визг каких-то Марусь и Лу вызывают симпатию к автору и желание еще раз, и теперь повнимательнее, его прочесть: если эти тексты так возмущают травоядных критиков, что они осмеливаются раззявить ебала(обычно этот народец робок и ленив, как и полагается травоядным) значит, что-то в этих текстах и правду есть. 23.10.09 17:11:11 mskМаруся"Мне его не жаль. Жаль лишь времени."(с) Голубое какаду.... потраченного на прочтение этой нудятины. А сколько крику-то, сколько пиара... 23.10.09 17:03:59 msklu (lu_lu08@mail.ru)Господи, как все вторично и беспомощно... 30.08.09 04:32:53 mskфЕМЪУ меня есть друг в Донецке. Такой Игорь Б. Пишет как раз именно изящные миниатюры с повышенным содержанием бабочек, но живет насыщенной жизнью. То ему любовник перерезает шею в порыве безумия, и он потом стоически этого друга отмазывает от ментов, то приезжает в другой город, а его там не встречают, то еще что-то. И я заметила, он всегда готов подраться. Такие здоровые мальчишьи наклонности)Надеюсь, из него не вырастет зануда с тонким вкусом. 30.08.09 04:28:05 mskфЕМЪПодя пишет-то и не по-украински, а как выразился Ирванец, на "шляхетному суржику". Его имеет смысл перевести исключительно для того, чтоб лишний раз.Между прочим, он уже много лет пишет повесть "Таинственный амбал". 30.08.09 04:18:17 mskЭльпо опыту своих друзей геев могу сказать, что в провинции, каковой является Тугарин и Умрудия, покой им только снится. Вообще ситуация, максимально приближенная к боевой. И только поэтому - "я подамся в менты, в пидарасы, в поэты, в монахи, все, что угодно, лтшь бы не нравиться вам!", как пел Ромыч Неумоев, пока действительно не опидарасился-оправославился. 30.08.09 04:14:51 mskЭльссылки можно делать так: русскими буквами, например, "вэ вэ вэ" - и дальше уже латиницей непосредственно линк. Или еще как, но главное, убрать из начала "http". Например вэ вэ вэ netslova.ru/gb/ulyanenko/index.html. И все всё поймут.А этого Леся, по-моему, без перевода читать - чистый кайф. 30.08.09 04:13:50 mskфЕМЪСейчас подумала, что для украинских геев ситуация не выглядит такой уж безоблачной. Эта самая Нацкомморали, которая прицепилась к Уляну, она профашистская и жутко гомофобская. Первым делом закрыли гей-журнал. Так что если этим ребятам вовремя не сказать "нет", то может дойти до того, что эта тематика вообще может оказаться под запретом. Гомосексуальные отношения трактуются как извращенные, пропаганда или описание таких отношений попадает под определение порнографии, а за распространение порнографии по закону - до 7 лет лишения свободы. За хранение с целью распространения - до трех. Получается, мы с Уляном сражаемся как раз за права геев. 30.08.09 03:59:14 mskфЕМЪПодю-то? Ну конечно, пиарим потихоньку. Например, репортаж, как мы с ним ездили в больницу все к тому же Уляну. Здесь ссылки не пролазят, а то я бы. Да вот только перевести его все никак руки не доходят, хотя он говорил, что ему это было бы очень интересно.Знаю, что поэт Глеб Ситько перевел его "Гамлета" Я даже пыталась подбить Подю приехать в Москву, но он такой бронзовый, не хочет. Однако я думаю, честно говоря, то при всей огромности дарования и огромной роли в популяризации украинского языка, он скорее избрал путь шоумена, чем писателя. Как бы собирает грибы, не сходя с тропинки. 30.08.09 03:46:16 mskЭльДай Вам Б-г. Вообще мне нравится, как трепетно и пристрастно Вы относитесь к своим подопечным. Поначалу это вызывало улыбку, теперь - уважение. Дай Б-г нам всем и каждому такую вот опеку. ...А вот еще у Вас там есть такой драматург хулиганистый - Лесь... Лесь Не-Помню-Как, я читал в "Шо" его пьесу "про пидорасiв и людожорiв", как-то так. Ржал до судорог. Его Вы не хотите пиарнуть? 30.08.09 03:35:08 mskфЕМЪНасчет гея только то, что они пишут изящно. И поскольку сейчас это уже ничем не грозит, кроме хорошей протекции, жизнь литературного гея протекает настолько мирно, эсетично и пристойно, что получается сплошная литература и никакой биографии. А насчет статистики посещений, то откуда же ей взяться. Я его в России только начала пиарить, и у него до времен "Сталинки" в "Дружбе народов", что был лет десять назад, ничего и не выходило.В(на) Украине у Ульяненко на улице просят автографы. 30.08.09 03:16:11 mskЭль???И еще раз - ???То есть продолжаем знакомить читателей с подробностями биографии Ульяненко. По поводу его востребованности - ну, тут статистика посещений говорит за себя.И все же насчет гея - ??? 30.08.09 02:50:56 mskфЕМЪЧеловека, подростком водившего банду, занимавшегося боксом, сразившегося с якутским шаманом и занявшего его место, который, год прослужив в Германии в десантных войсках, загнал прапорщика в котел с кипящим супом и был отправлен дослуживать в Афганистан, и примерно так же себя вел довольно долгое время, конечно много били и обижали. Но только нечего удивляться, что такой человек людям интересней чем какой-нибудь, извините, гей, пишущий изящные виньетки в восточном стиле. 29.08.09 12:31:17 mskЭльДа, но с тех пор, как я покаялся, все снова волшебным образом изменилось. Остался лишь вопрос: так чем же так ужасен Олесь Ульяненко? Для меня он славный и незлобивый малый. Любит детей, не любит крупных собак. Наверняка его в детстве часто били и много унижали (судя по конструкции некоторых фраз). Без сомнения, много и часто бьют и унижают по сей день. Но это, понятно, все ерунда. Другое удивительно: почему всякий раз, когда речь заходит об откровенно среднем авторе, на передний план выдвигаются детали, не имеющие отношения к литературе – например, детали биографии (Надежда Дурова – баба в гусарских рейтузах, и потому.. и т. д.) или вот какая-то «порнуха с расчлененкой», которую я, воля ваша, так и не увидел? Или вы не тот отрывок перевели? Или просто – не того автора, купившись на трескучее имя? 29.08.09 05:07:15 mskфЕМЪВсе-таки колдовство требует значительных усилий. Немногие решаются делать это бесплатно. 28.08.09 10:13:12 mskЭльок, ок. Это я неудачно пошутил и был наказан: компьютер начал выдавать "синий экран смерти". Вы наколдовали? Обязуюсь больше так не делать и любить Украину и ее писателей. 28.08.09 04:54:11 mskфЕМЪДавайте все-таки называть мою страну Украиной. Это вам не сложно, а мне приятно. 28.08.09 04:35:25 mskЭльМда? А по-моему (исходя из прочитанного), он запоздал лет так на 50. Как раз ко времени "Последнего поворота на Бруклин" ему бы имело смысл появиться. Потому и читается так легко, с ностальгической приятцей.И не стоит, пожалуй, делать из Ульяненки монстра. Он простой и милый. Хотя "официальный порнограф Малороссии" (какое такое Украины? Будет вам. Есть Малая Русь, есть Белая Русь, есть, я не знаю, Эстляндия там, другие губернии или протектораты) - это да, это звучит:-) 28.08.09 03:03:18 mskфЕМЪВесь роман... там такое... не знаю даже, время ли его публиковать полностью. 27.08.09 08:31:56 mskЭль"Ангелочки" - отлично, по-моему. А где можно прочитать весь роман?И хорошо, что автор сменил фото. На прежнем уж очень сильно походил на провинциального металлиста -)) 08.07.08 01:25:45 mskфЕМЪХелен, спасибо, что зашла. Что именно прекрасно? 07.07.08 18:02:03 mskХеленПрекрасно! 30.06.08 18:19:58 mskфофудьяВысказываем всяческую поддержку брату-фофудьеносцу Элю. Да только имечко у тебя, брат, того-с, нерусское. 30.06.08 17:43:45 mskфЕМЪЕвропа вообще провинциальна по отношению к России. Поэтому так и распределились комплексы - у России нефтегазовый, у Европы - неполноценности. 30.06.08 09:37:01 mskЭльЕвгения, а что, на Украине порнуха с расчлененкой до сих пор считается - круто и жестко?Вот что меня всегда забавляло: эта милая малороссийская провинциальность.С уважением, 27.06.08 23:12:42 mskфЕМЪНаши хохлы, включая меня, не только колоритные, они еще и хорошо пишут прозу. Потому что от нас есть пошла земля Русская. Я сейчас перевожу роман Ульяненко "Цветы Содома". Когда закончу, возможно, пришлю Георгию. Но это очень жестко. Там порнуха с расчлененкой, да притом еще и назидательные рассуждения. 27.06.08 09:15:02 mskЭльпроза не впечатлила, впечатлило другое.Какие они колортиные, эти хохлы! Один - с гармошкой, у другого - роза в зубах, третий - топлесс в кожаных штанах и т. д. Андрухович так вообще будто из фильма Эли Рота сбежал. немного смахивает на тугаринский рынок времен пьерьестройки, но в целом очень миленько. Этак по-простому. Вот, мол, мы какие. 27.06.08 04:44:30 mskChuzhakОх и понравилась мне эта густая "самородная" проза...Бендеровцы и махновцы опять рулят!?.(Ничего "лишнего-ничего" личного))Да-да. А - "долг интеллигенции как класса - совершить самоубийство"?..С нетерпением буду ждать публикации хотя бы 1 романа из заявленных 20.Спасибо, Александр Станиславович.Егор. НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Светлана Богданова. Попробуй не засмеяться [Я знаю, что сейчас мое путешествие прервется, и мне надо все запомнить и все записать. Поезд старательно подыгрывает мне, выводя под занавес на свою сцену...] Мила Борн. Другая Агата, или искусство стать невидимым [Загадочная история исчезновения Агаты Кристи. Что произошло и, главное, почему? Это стало не просто газетной сенсацией, но и глубоким психологическим...] Акоп Арутюн. Стихотворения [Я останусь с сухими глазами, – / свежим, / как возлюбленный солнца...] С. К. К. (Сергей Кудрин). Танцпол для парапсихологов [Прочесать лебедем / Вышний Стонхедж. / / Попросить Мерлина / Оживить булыжники.] Елена Бородина. Белый шум [Всё тот же хрупкий лист неповторим / в своём полете ветреном, бесстрашном / из неба в бесконечность – Бог бы с ним. / Вот – новый день, / а что...] Аркадий Паранский. У Печоры у реки... [Это было чудо какое-то – поле белых астр. Но самое поразительное: среди белого, напоминающего пушистое покрывало, пространства алели ярко-красные, почти...] Вахтанг Чантурия. Восемь бит [Восьмая часть меня живет в мире восьмибитной игры о праздно шатающемся по пыльным улицам большого города пьянице...] Юлия Великанова. Что же значило это странное "memory postum" (О поэтическом сборнике Милы Борн) [Перед нами поэтические тексты прозаика и драматурга. Это чувствуется в каждой строке. Непрерывное повествование, нарратив, впрочем, чрезвычайно поэтичный...] Борис Кутенков: "Поэты останутся в истории не по эстетическим соображениям" [Телеграм-беседа с поэтом и критиком Борисом Кутенковым в рамках проекта Андрея Войнова Voinovpoetry: "20 вопросов Борису Кутенкову".] Лора Катаева. Ласточки наших слов [Всё – молчание, тайна, но истины не видать. / Нам бы выстоять, искренний мой, залетай сюда, / Это небо глотай до упаду – и ешь, и пей, / Просто...] Лана Юрина. На грани [Пока не время – пой, летай, кружись, / хватай в охапку солнечные блики! / Ещё чуть-чуть – и я тебя окликну, / и обниму, и расскажу про жизнь...] Читайте также: Ольга Андреева. Ищу, на что бы опереться | Владимир Буев. "Бог его знает, что несешь, стоя с утра под душем..." | Дмитрий Гвоздецкий. Мой сын напишет не хуже | Георгий Жердев. Четыре четверти | Яков Каунатор. Времена не выбирают | Николай Милешкин. "Самый главный процесс – отделение тьмы от света..." | Ашот Наданян. Подстриженные мысли | Айдар Сахибзадинов. Синёва: и Осенний сон | Людмила Свирская. Я успела в последний вагон | Елена Ханова. Разновеликие цветы | Дмитрий Аникин. Царь Эдип | Илья Будницкий. После оттепели | Владимир Буев. Обнять не обнятое | Андрей Бычков. Человек знака | Изяслав Винтерман. "В неразбавленной воде, в глубине песка" X Титульная страницаО проектеРедколлегияПравила для авторовАвторы и публикацииХронология публикацийРейтинги и статистикаАвторские книги отзывовОбщий форумПубликации:РассказыПовести и романыПьесыПоэзияПереводыОчерки и эссеКритикаКибератураТеория сетературыЛитературные хроникиРецензииСпециальные проекты:ЛитеросфераКнижная полкаКолонка ЧитателяНаши авторы в переводахПлатформаКартинки в паутинкеСад расходящихся хоккуАнтология русских хайку ...DevotionКонкурсыТарту 1980-хМемориал-2000ЦитотронАвторские проекты:Чужие словаДве строки / шесть слоговКривая империяОбратная связьСледующая станция В-О...Dictionary of Creativity
... потраченного на прочтение этой нудятины. А сколько крику-то, сколько пиара...
А этого Леся, по-моему, без перевода читать - чистый кайф.
То есть продолжаем знакомить читателей с подробностями биографии Ульяненко. По поводу его востребованности - ну, тут статистика посещений говорит за себя.
И все же насчет гея - ???
С уважением,
Какие они колортиные, эти хохлы! Один - с гармошкой, у другого - роза в зубах, третий - топлесс в кожаных штанах и т. д. Андрухович так вообще будто из фильма Эли Рота сбежал.
немного смахивает на тугаринский рынок времен пьерьестройки, но в целом очень миленько. Этак по-простому. Вот, мол, мы какие.
Да-да. А - "долг интеллигенции как класса - совершить самоубийство"?..
С нетерпением буду ждать публикации хотя бы 1 романа из заявленных 20.
Спасибо, Александр Станиславович.
Егор.
НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Светлана Богданова. Попробуй не засмеяться [Я знаю, что сейчас мое путешествие прервется, и мне надо все запомнить и все записать. Поезд старательно подыгрывает мне, выводя под занавес на свою сцену...] Мила Борн. Другая Агата, или искусство стать невидимым [Загадочная история исчезновения Агаты Кристи. Что произошло и, главное, почему? Это стало не просто газетной сенсацией, но и глубоким психологическим...] Акоп Арутюн. Стихотворения [Я останусь с сухими глазами, – / свежим, / как возлюбленный солнца...] С. К. К. (Сергей Кудрин). Танцпол для парапсихологов [Прочесать лебедем / Вышний Стонхедж. / / Попросить Мерлина / Оживить булыжники.] Елена Бородина. Белый шум [Всё тот же хрупкий лист неповторим / в своём полете ветреном, бесстрашном / из неба в бесконечность – Бог бы с ним. / Вот – новый день, / а что...] Аркадий Паранский. У Печоры у реки... [Это было чудо какое-то – поле белых астр. Но самое поразительное: среди белого, напоминающего пушистое покрывало, пространства алели ярко-красные, почти...] Вахтанг Чантурия. Восемь бит [Восьмая часть меня живет в мире восьмибитной игры о праздно шатающемся по пыльным улицам большого города пьянице...] Юлия Великанова. Что же значило это странное "memory postum" (О поэтическом сборнике Милы Борн) [Перед нами поэтические тексты прозаика и драматурга. Это чувствуется в каждой строке. Непрерывное повествование, нарратив, впрочем, чрезвычайно поэтичный...] Борис Кутенков: "Поэты останутся в истории не по эстетическим соображениям" [Телеграм-беседа с поэтом и критиком Борисом Кутенковым в рамках проекта Андрея Войнова Voinovpoetry: "20 вопросов Борису Кутенкову".] Лора Катаева. Ласточки наших слов [Всё – молчание, тайна, но истины не видать. / Нам бы выстоять, искренний мой, залетай сюда, / Это небо глотай до упаду – и ешь, и пей, / Просто...] Лана Юрина. На грани [Пока не время – пой, летай, кружись, / хватай в охапку солнечные блики! / Ещё чуть-чуть – и я тебя окликну, / и обниму, и расскажу про жизнь...] Читайте также: Ольга Андреева. Ищу, на что бы опереться | Владимир Буев. "Бог его знает, что несешь, стоя с утра под душем..." | Дмитрий Гвоздецкий. Мой сын напишет не хуже | Георгий Жердев. Четыре четверти | Яков Каунатор. Времена не выбирают | Николай Милешкин. "Самый главный процесс – отделение тьмы от света..." | Ашот Наданян. Подстриженные мысли | Айдар Сахибзадинов. Синёва: и Осенний сон | Людмила Свирская. Я успела в последний вагон | Елена Ханова. Разновеликие цветы | Дмитрий Аникин. Царь Эдип | Илья Будницкий. После оттепели | Владимир Буев. Обнять не обнятое | Андрей Бычков. Человек знака | Изяслав Винтерман. "В неразбавленной воде, в глубине песка"
