Миясат Муслимова Книга отзывов ЦИТОТРОН Лента отзывов Общий форум в LiveJournal Книга жалоб и предложений Владимир Алейников. Стихотворения. Владимир Коркин. Тропинка во снах и в тумане... Стихи Владимир Ив. Максимов (1954-2024). В час, когда душою тих... Стихи Джeреми Халвард Принн: Стихотворения. Переводы Яна Пробштейна Елена Албул. Знак. Рассказ Лев Ревуцкий. Грустные ангелы. Рассказ Вахтанг Чантурия. Золотое тело Афродиты. Рассказ Яков Каунатор. А я иду, шагаю по Москве... Эссе Виктор Волков. Ведический дар (Жизнь и творчество Владимира Алейникова) Эссе Эльдар Ахадов. О Лермонтове. Цикл статей Александр Карпенко. "Ковёр летающий..." (Борис Фабрикант о бессмертии). Статья Василий Геронимус. Поэтика антиповедения. О книге стихов Алексея Ильичёва "Праздник проигравших" Авторская кнопка Имя: E-mail: Внимание! Указывая свой почтовый адрес,Вы совершаете это на свой собственный страх и риск! Сообщение: Внимание: временно,в целях борьбы со спамом,нам пришлось запретитьлюбые web-адреса (URL)в текстах сообщений.Постарайтесь обходитьсябез них! Допустимые тэги: <b>bold</b>, <i>italic</i>, <u>underline</u><tt>моноширинный шрифт</tt> Архивы: 28.12.25 20:38:20 mskМиясат МуслимоваЛиза, спасибо:) страна огромна, прекрасна, разнообразна! 28.12.25 20:37:18 mskМиясат МуслимоваИгорь, спасибо, такие слова дают новые силы для работы! Счастливого Нового года! 28.12.25 17:48:54 mskИгорь (sirilifi@mail.ru)Сердечно приветствую уважаемая Миясат! Огромное спасибо за этом подарок перед праздником, за эту подборку, за огромную проделанную работу!Желаю в наступающем Новом Году здоровья, вдохновения и любви! Удачи во всех делах!С уважением Игорь 28.12.25 02:05:09 mskЛизаКакие названия у селений - просто удивительно! Теперь буду знать, спасибо за необычные материалы )) 26.12.25 09:47:08 mskМиясат МуслимоваАсият, спасибо за отзыв! 25.12.25 18:19:48 mskАсиятУважаемая Миясат, была приятно удивлена, найдя Ваши переводы в таком издании. Благодарю редакцию, что даёте возможность своим читателям знакомиться с творчеством писателей, которые пишут на родных языках 25.12.25 14:51:52 mskМиясат МуслимоваФатима, благодарю Вас! 25.12.25 14:51:03 mskМиясат МуслимоваМария, спасибо! 25.12.25 14:38:09 mskМарияМне понравились переводы очень. будем знакомиться с литературой Кавказа с удовольствием. Мало где можно познакомиться с творчеством современных кавказских авторов. 25.12.25 14:30:04 mskФатимаСпасибо редакции Вашего журнала за знакомство с литературой Кавказа и переводчику. 25.12.25 14:22:13 mskМиясат Муслимова (miya31@rambler.ru)Лариса, рада, что Вам понравились переводы, спасибо большое! 25.12.25 14:21:32 mskМиясат Муслимова (miya31@rambler.ru)Спасибо большое за отзыв, Фарида Малиловна! 24.12.25 19:11:35 mskФарида КудаеваПеревод чужого произведения - ответственный шаг. Когда это перевод таких сильных поэтов, как Кунижева, Лукожева и Куготова - двойная ответственность.Благодарю Миясат Шейховну за перевод и популяризацию кабардино-черкесском поэзии. 24.12.25 19:10:20 mskФарида КудаеваПеревод чужого произведения - ответственный шаг. Когда это перевод таких сильных поэтов, как Кунижева, Лукожева и Куготова двойная ответственность.Благодарю Миясат Шейховну за перевод и популяризацию кабардино-черкесском поэзии. 24.12.25 15:20:19 mskЛариса (dialog-55@mail.ru)Дорогая Миясат, спасибо за шикарную подборку! Вы из тех поэтов и переводчиков, которым по плечу любая задача. НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Эльдар Ахадов. О Лермонтове. Цикл статей. [Жизнь, смерть и бессмертие Михаила Лермонтова.] Яков Каунатор. А я иду, шагаю по Москве.... Эссе. [О жизни, времени и творчестве Геннадия Шпаликова. Эссе из цикла "Пророков нет в отечестве своём..."] Джeреми Халвард Принн: Стихотворения Переводы с английского языка Яна Пробштейна. [Джeреми Халвард Принн (Jeremy H. Prynne) – значительная фигура в послевоенной британской поэзии, в частности, его связывают с "Британским поэтическим...] Виктор Волков. Ведический дар (Жизнь и творчество Владимира Алейникова). Эссе. [К 80-летнему юбилею поэта Владимира Алейникова. / Ещё не одно десятилетие литературоведы, филологи и всевозможные специалисты в области культуры...] Владимир Алейников. Стихотворения. [Может, наши понятья резонны, / И посильная ноша терпима, / И пьянящие чаши бездонны, / А судьба у людей – неделима...] Владимир Ив. Максимов (1954-2024). В час, когда душою тих... [Не следовал зарокам и запретам, / Молился тихим речкам и лесам. / Жить хорошо не признанным поэтом, / Когда в стихах во всём признался сам...] Елена Албул. Знак. Рассказ. [Когда умирала жена, показалось – вот он, знак. Последние годы жили они с ней плохо, то есть вместе практически и не жили...] Вахтанг Чантурия. Золотое тело Афродиты. Рассказ. [Когда Афродиты не было рядом, всё превращалось в надоедливый скрежет случайных и в основном неприятных звуков, и я больше не слышал музыки...] Лев Ревуцкий. Грустные ангелы. Рассказ. [Когда наступают сумерки и пустеют улицы города, случайный прохожий может встретить трёх мужчин в мятых брюках и старых пиджаках. Они неторопливо идут...] Александр Карпенко. "Ковёр летающий..." (Борис Фабрикант о бессмертии). Статья. [Борис Фабрикант пристально следит за изменениями, которые происходят с нами...] Василий Геронимус. Поэтика антиповедения (О книге стихов Алексея Ильичёва "Праздник проигравших"). Рецензия. [Ильичёв – поэт ментально непредвзятый, чуждый стереотипов и сердечно непосредственный. Алексей – поэт, всецело отвечающий за свои слова и готовый к...] Владимир Коркин. Тропинка во снах и в тумане... [Ничто не предвещало ничего, – / дождь проходил по саду аутистом / и нас не замечал. И что с того, / что очищалось небо от нечистых?..] Читайте также: Анна Аликевич. О земном и чудесном | Дмитрий Аникин. Пространство колокольчиков (О книге "Время колокольчиков. Прямая речь") | Ольга Андреева. В поисках Джулии | Владимир Буев. Жизнь удалась - в кавычках и без | Татьяна Горохова. "Мы живем в ожидании вишен..." | Наталья Захарцева. О лёгкости бытия | Андрей Ивонин. Простые вещи | Ирина Кадочникова. Хаосмос | Ростислав Клубков. Кукольное представление | Станислав Минаков. "Красное – это из красного в красное..." | Вело меня сердце в сиянье ночном... | Ольга Суханова. Принцесса декабря | Владимир Алисов. Ступени | Рэй Армантраут: Из новых стихов 2024-2025 года. | Владимир Буев. Вдохновение не ищет времени X Титульная страницаО проектеРедколлегияПравила для авторовАвторы и публикацииХронология публикацийРейтинги и статистикаАвторские книги отзывовОбщий форумПубликации:РассказыПовести и романыПьесыПоэзияПереводыОчерки и эссеКритикаКибератураТеория сетературыЛитературные хроникиРецензииСпециальные проекты:ЛитеросфераКнижная полкаКолонка ЧитателяНаши авторы в переводахПлатформаКартинки в паутинкеСад расходящихся хоккуАнтология русских хайку ...DevotionКонкурсыТарту 1980-хМемориал-2000ЦитотронАвторские проекты:Чужие словаДве строки / шесть слоговКривая империяОбратная связьСледующая станция В-О...Dictionary of Creativity
С уважением Игорь
НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Эльдар Ахадов. О Лермонтове. Цикл статей. [Жизнь, смерть и бессмертие Михаила Лермонтова.] Яков Каунатор. А я иду, шагаю по Москве.... Эссе. [О жизни, времени и творчестве Геннадия Шпаликова. Эссе из цикла "Пророков нет в отечестве своём..."] Джeреми Халвард Принн: Стихотворения Переводы с английского языка Яна Пробштейна. [Джeреми Халвард Принн (Jeremy H. Prynne) – значительная фигура в послевоенной британской поэзии, в частности, его связывают с "Британским поэтическим...] Виктор Волков. Ведический дар (Жизнь и творчество Владимира Алейникова). Эссе. [К 80-летнему юбилею поэта Владимира Алейникова. / Ещё не одно десятилетие литературоведы, филологи и всевозможные специалисты в области культуры...] Владимир Алейников. Стихотворения. [Может, наши понятья резонны, / И посильная ноша терпима, / И пьянящие чаши бездонны, / А судьба у людей – неделима...] Владимир Ив. Максимов (1954-2024). В час, когда душою тих... [Не следовал зарокам и запретам, / Молился тихим речкам и лесам. / Жить хорошо не признанным поэтом, / Когда в стихах во всём признался сам...] Елена Албул. Знак. Рассказ. [Когда умирала жена, показалось – вот он, знак. Последние годы жили они с ней плохо, то есть вместе практически и не жили...] Вахтанг Чантурия. Золотое тело Афродиты. Рассказ. [Когда Афродиты не было рядом, всё превращалось в надоедливый скрежет случайных и в основном неприятных звуков, и я больше не слышал музыки...] Лев Ревуцкий. Грустные ангелы. Рассказ. [Когда наступают сумерки и пустеют улицы города, случайный прохожий может встретить трёх мужчин в мятых брюках и старых пиджаках. Они неторопливо идут...] Александр Карпенко. "Ковёр летающий..." (Борис Фабрикант о бессмертии). Статья. [Борис Фабрикант пристально следит за изменениями, которые происходят с нами...] Василий Геронимус. Поэтика антиповедения (О книге стихов Алексея Ильичёва "Праздник проигравших"). Рецензия. [Ильичёв – поэт ментально непредвзятый, чуждый стереотипов и сердечно непосредственный. Алексей – поэт, всецело отвечающий за свои слова и готовый к...] Владимир Коркин. Тропинка во снах и в тумане... [Ничто не предвещало ничего, – / дождь проходил по саду аутистом / и нас не замечал. И что с того, / что очищалось небо от нечистых?..] Читайте также: Анна Аликевич. О земном и чудесном | Дмитрий Аникин. Пространство колокольчиков (О книге "Время колокольчиков. Прямая речь") | Ольга Андреева. В поисках Джулии | Владимир Буев. Жизнь удалась - в кавычках и без | Татьяна Горохова. "Мы живем в ожидании вишен..." | Наталья Захарцева. О лёгкости бытия | Андрей Ивонин. Простые вещи | Ирина Кадочникова. Хаосмос | Ростислав Клубков. Кукольное представление | Станислав Минаков. "Красное – это из красного в красное..." | Вело меня сердце в сиянье ночном... | Ольга Суханова. Принцесса декабря | Владимир Алисов. Ступени | Рэй Армантраут: Из новых стихов 2024-2025 года. | Владимир Буев. Вдохновение не ищет времени
