Словесность      
П
О
И
С
К

Словесность

[ Оглавление ]

Марина Павчинская

[Написать письмо]

Марина Павчинская

Марина Эразмовна Павчинская. Германист, переводчик, окончила Московский государственный институт иностранных языков им. Мориса Тореза (ныне лингвистический университет). Сфера научных иитересов - творчество Гете, Генриха Бёлля, Тракля. В ее переводе в издательстве "Урал LTD" (2000г.) вышла книга Отто Базиля "Георг Тракль". Живет в Москве.

Георг Тракль. Стихотворения
перевод
(10 января 2008)








НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Ростислав Клубков: Апрель ["Медленнее, медленнее бегите, кони ночи!" – плачет, жалуясь, проклятая человеческая душа. – Каждую ночь той весны, – погруженный в нее, как в воздух голода...] Владислав Кураш: Особо опасный [В Варшаву я приехал поздней осенью, когда уже начались морозы и выпал первый снег. Позади был год мытарств и злоключений, позади были Силезия, Поморье...] Сергей Комлев: Что там у русских? [Что там у русских? У русских - зима. / Солнца под утро им брызни. / Все разошлись по углам, по домам, / все отдыхают от жизни...] Восхваления (Псалмы) [Восхваления - первая книга третьего раздела ТАНАХа Писания - сборник древней еврейской поэзии, значительная часть которой исполнялась под аккомпанемент...] Георгий Георгиевский: Сплав Бессмертья, Любви и Беды [И верую свято и страстно / Всем сердцем, хребтом становым: / Мгновение было прекрасно! / И Я его остановил.] Игорь Куницын: Из книги "Портсигар" [Пришёл из космоса... Прости, / что снова опоздал! / Полночи звёздное такси / бессмысленно прождал...]