Словесность      
П
О
И
С
К

Словесность

[ Оглавление ]

Мария Лаптева

[Написать письмо]

Мария Лаптева

Родилась в середине прошлого века в Ленинграде. Поступила в детскую музыкальную школу N 1, закончила специальную математическую N 239. Получила диплом математика в Ленинградском университете, осталась там работать и вышла на пенсию уже из Петербургского университета. Большую часть трудовой жизни читала чужие рукописи.

В сентябре 1991 года выехала из Ленинграда на электричке приозерского направления в лес за грибами - больше в этот город не вернулась. В декабре того же года поехала из СССР в Швецию на Рождество и за праздничным столом узнала, что вернуться в ту же страну не могу.

Теперь живу в Стокгольме, никогда не покидая Петербург. Перевожу и редактирую переводы со шведского.

Шведские традиции в переводе на русский
(17 августа 2007)








НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Михаил Рабинович: Рассказы [Она взяла меня под руку, я почувствовал, как нежные мурашки побежали от ее пальчиков, я выпрямился, я все еще намного выше ее, она молчала - я даже испугался...] Любовь Шарий: Астрид Линдгрен и ее книга "равная целой жизни" [Меня бесконечно трогает ее жизнь на всех этапах - эта драма в молодости и то, как она трансформировала свое чувство вины, то, как она впитала в себя войну...] Марина Черноскутова: В округлой синеве стиха... (О книге Натальи Лясковской "Сильный ангел") [Книга, словно спираль, воронка, закрученная ветром, а каждое стихотворение - былинка одуванчика, попавшая в круговорот...] Дмитрий Близнюк: Тебе и апрелю [век мой, мальчишка, / давай присядем на берегу, / посмотрим - что же мы натворили? / и кто эти муаровые цифровые великаны?..] Джозеф Фазано: Стихотворения [Джозеф Фазано (Joseph Fasano) - американский поэт, лауреат и финалист различных литературных премий США, в том числе поэтической премии RATTLE 2008 года...] Николай Васильев: Дом, покосившийся к разуму (О книге Василия Филиппова "Карандашом зрачка") [Поэтика Василия Филиппова - это место поворота от магического ли, мистического - и в равной степени чувственного - начала поэзии, поднимающего душу на...] Александр М. Кобринский: Безъязыкий одуванчик [В зените солнце. Час полуденный. / Но город вымер. Нет людей. / Жара привязана к безлюдью / невыносимостью своей.] Георгий Жердев: В садах Поэзии [в садах / поэзии / и лютик / не сорняк]