Словесность

[ Оглавление ]








КНИГИ В ИНТЕРНЕТЕ


     
П
О
И
С
К

Словесность


 

Георг Тракль

Книга отзывов


ЦИТОТРОН

Лента отзывов
Общий форум в LiveJournal
Книга жалоб и предложений


Анна Аликевич. Тайный сад. Стихи
Андрей Высокосов. Любимая женщина механика Гаврилы Принципа. Стихи
Светлана Максимова. Между дыханьем ребёнка и Бога... Стихи
Елена Севрюгина. На совсем другой стороне реки. Стихи
Айдар Сахибзадинов. Жена. Повесть
Джон Бердетт. Поехавший на Восток. Рассказ, перевод с английского: Евгений Горный
Вячеслав Харченко. Ни о чём и обо всём. Миниатюры
Владимир Алейников. Пуговица. Эссе
Татьяна Горохова. "Один язык останется со мною...". Эссе
Владимир Спектор. Четыре рецензии.
Литературные хроники: Анастасия Фомичёва. Будем знакомы! Вечер памяти поэта Ильи Бокштейна (1937-1999) в рамках арт-проекта "Бегемот Внутри"

Поставьте себе кнопочку!
Инструкции по установке
Авторская кнопка
Имя:   
E-mail: 
Внимание! Указывая свой почтовый адрес,
Вы совершаете это на свой собственный страх и риск!
Сообщение: 
  Внимание: временно,
в целях борьбы со спамом,
нам пришлось запретить
любые web-адреса (URL)
в текстах сообщений.
Постарайтесь обходиться
без них!
Допустимые тэги: <b>bold</b>, <i>italic</i>, <u>underline</u>
<tt>моноширинный шрифт</tt>


  



Архивы: 



23.05.08 16:51:57 msk
гончар мыхайло ,г. симферополь (homyara@i.ua)

недавно подключившись к интернету, обнаружил немало переводов тракля. у меня- свои. неопубликованные, и ещё на украинском. начал переводить биографию. я часто употребляю неточные рифмы (как в 1920-е, тогда и перемена строфики не возбранялась). как найду спонсора- опубликую на украинском домене сайт. сейчас работаю с венграми. этой зимой переводил, в основном, эминеску. прочёл в "м.борьбе": гитлер считал , что славяне , евреи и "языковый вопрос" сокрушили австро-венгрию. я соберу её. даже большую, чем в 1914 (испанские переводы у меня тоже есть, нидерландский- не сложный, итальянский-тоже,польские переводы есть... ну, а там-славянские языки, это преодолимо)  словарь идиш-русский я уже нашёл в интернете. ну всё, спасибо!


15.02.08 16:59:59 msk
Алекс

Возможно Вам будет интересно взглянуть на официальный сайт Георга Тракля в России www . trakl . ru







Словесность