Словесность

[ Оглавление ]






КНИГИ В ИНТЕРНЕТЕ

Наши проекты

Dictionary of Creativity

   
П
О
И
С
К

Словесность



*


* ПАРИКМАХЕР
* ПАУЗА
* АСФАЛЬТ
* ПАТАГОНИЯ
* ПЕЙЗАЖ
* ПО БУХТЕ ВСКОЛЬЗЬ
* НА ПУТИ ПЕРЕДРЯГ
* ПЕСЕНКА ПРО СЕБЯ
* ПОЭЗИЙКА РАЗОЧАРОВАНИЯ
* ПО-НАД БЕРЕГОМ
 
* ПРО СЕБЯ
* ПРОЛИВ БЕРИНГА
* РЕЙД
* ОСЕННЕЕ
* ФАЛЬШИВЫМ ТОНОМ
* Я УМРУ
* ТЕНИ ЗАБЫТЫЕ
* ПОДЗЕМНАЯ РЕЧКА
* ПРИВЕТСТВИЯ



    ПАРИКМАХЕР

    Сегодня днём мне было худо-худо
    Как будто вместе сошлись Олесь, Вороний и Чупринка.
    Чувствовалось: дождливо, по-осеннему хмуро.
    В душе моей целый день парикмахер на гитаре тренькал.

    Иногда думал о ней, делал наброски писем,
    Которые не собирался посылать.
    Вспомнил несколько французских фраз позабытых,
    Раза два взглянул на образ Христа.

    Напевал банальные вальсы безголосно,
    Пялясь в потолок в узорах паутины.
    Нет, мне было одно и тоже - тоскливо, тоскливо...
    В сердце моём загнивала дыня...

    13. XI.1916. Владивосток

    _^_




    ПАУЗА

    После нескольких дней счастья
    которому не могу дать названия -
    снова чувствую радость муки,
    радость злосчастья.
    Трамвай довёз меня,
          и вроде бы ничего
        вроде всё по-старому, вроде
    ничего не случилось, в себе хороню слова,
    ещё не высказанные мною,
        и во взоре сердца прячу все паузы.

    А теперь сижу дома
        и не могу в мыслях разобраться.


    После нескольких дней счастья...
    Не курил - сегодня пятый день -
    И сейчас я закуриваю первую папиросу


    Ведь просила она:
    - не курить! -
    пока не пройдёт у меня бронхит...

    Эй, открывайте все окна, пусть во всю
    грудь - влажность тумана,
    пусть покроют, осеребрят сердце

    мои предутренние росы -

    смерти холодной я шлю
    наиприветливейшее слово -
    пусть будет ей мой последний-последний привет

    После нескольких дней счастья ноющая пауза
    снова дни тоски, вскрики волны,
    болезненно -
      ещё больше их люблю

    Будет так тоскливо.
    Буду по городу блуждать.

    А на сердце тяжкая мука
    ...В осенних муках блуждать....
    Люблю, люблю...
    Её люблю...
      Блуждания люблю...

    Тяжкую муку люблю я

    8.XI.1916. Владивосток

    _^_




    АСФАЛЬТ

    Жара невозможно дышать
    Давит горло асфальт
    Всё тоже старенькое горе
    Кроме моего альта
    И я растерял уверенность
    Я не чую почвы
    Отоварил возвращённость
    Запросил фиников фунт

    19.III.1914. Киïв

    _^_




    ПАТАГОНИЯ

    Я не умру от смерти -
    Я умру от жизни.
    Умирая - жизнь будет жизнь умирать,
    Не развивая флагом.

    Я молодым, молодым умру,
    Потому что стану когда-нибудь старым.
    Оставь, оставь траурную игру,
    Рассыпь похоронные ритмы.

    Я умру, умру в Патагонии дикой,
    Ибо принадлежу огню и земле.
    Родные мои, я не услышу ваших криков.
    Я - ничей, поэт мировых слов.

    Я умру, когда природа стихнет,
    Ожидая в последнюю гробовую ночь.
    Я умру в паузу, когда сердце стиснет
    И юность моя, и жизнь моя, и сеча моя.

    30.VI.1917. Владивосток

    _^_




    ПЕЙЗАЖ

    Вечер охватывает дали неясные
    Горы окутывает в голубые дымки
    Тона прозрачные сухие и бесстрастные
    Уходит в тень напев колыбельный

    Над рекою нависла скала
    В долине гаснут вечерние песни
    В тенях химерных и тьмах тепла
    Горят на рыбалках одинокие костры

    5.X.1917. Сучан

    _^_




    ПО  БУХТЕ  ВСКОЛЬЗЬ

    Катер даёт третий гудок -
    Блестящий, призрачный катер.
    Лунной ночью мы покидаем Владивосток
    И двигаемся в сторону, где темнеет кратер.
    Огни, огни по бухте везде,
    Вода шумит и колышется волна.
    Милая, правда, в нашем сердце нету слёз?
    Город, город в огнях остаётся позади.
    Море искрится, тени щекочут взгляд.
    Любимая - чему мы рады,
    Что сердце хочет?

    30.VI.1917. Владивосток

    _^_




    НА  ПУТИ  ПЕРЕДРЯГ

    Вчера мы разорвали наши свидания
    На высокой горе, возле "старого места".
    Я отобрал книги и письма,
    На прощание мы ничего не сказали -
    И расстались в первых числах апреля.

    Возвращаемся на путь передряг.
    Над стремниной чуть-чуть постоял,
    Куда обрывки писем упорхали.
    Всё сложилось так, что я почувствовал себя кувшином,
    И пол моему телу промчались автомобили.

    3.IV.1917. Владивосток

    _^_




    ПЕСЕНКА  ПРО  СЕБЯ

    Отчего я весел когда нахожу слово
    Влюблённый в паузу я люблю паузу дивной речи
    Я очарован лирикой буйных пауз
    Между стихом и стихом
    Я мечтатель фантаст всё больше и больше
    Я страданий поэт и радости после страданий
    Я муки поэт очарованный смертельной мукой
    Я нежный будто шёлковые ресницы моей возлюбленной
    Я мечтатель фантаст поэт белых стай
    Я лирик и бродяга поэт звонких арий
    И паузы одной на двоих
    В страстной любви

    27.VIII.1916. Владивосток

    _^_




    ПОЭЗИЙКА  РАЗОЧАРОВАНИЯ

    Я разочаруюсь в своём смычке
    И потом - мне не хватит трелей
    Я опоздал и топаю в свой закоулок
    Я топаю уже для своих мечтаний - я умер

    И что с того, что я вышагиваю по крейсеру?
    В будущем -
    Сентиментальный нудный дилетант.
    Судьбу свою вольную разобью до конца этого вечера,
    Опередив на час мой талант...

    8.XI.1916. Владивосток

    _^_




    ПО-НАД  БЕРЕГОМ

    Прилипает грязь к ногам над речкой Сучан
    После дождя.
    Швырнув капусты качан,
    Кричу:

    Испишется, - другого не будет, -
    Мой блокнот.
    Эй, когда ж уже прибудет
    Пароход?

    16.X.1917. Сучан

    _^_




    ПРО  СЕБЯ

    Я разочаровываюсь всё больше
    От глубочайших очарований
    Моё представление - это не стихи
    Это не пассивное созерцание
    Будущее - центр мыслей, настроений
    Будущее - союз жизни и мечтаний
    Прошёл немало гор и сломов
    Я ел галушки и камни
    Отправиться в путь дальний одному?
    На горизонте нескончаемость туч
    Не доверяю я никому -
    И футуристу
    И антиквару.

    В себе найду наибольшие силы
    Чтобы без помощников и взглядов
    Растормошить в степи могилы
    Переплыть чужие моря

    10.V.1916. Владивосток

    _^_




    ПРОЛИВ  БЕРИНГА

    Нет, не поедем мы с Вами в Армерику
    Потому что Вы будете впадать там в истерику
    Потому что сердце моё святейшая музыка -
    Безутешный крик
    Я посвящаю сейчас
    Может, хотите видеть в особе моей Кубелика?
    Ах, не могу я быть ни кем и ничем
    Кроме Семенко
    А потом, пана, я поэт скейтинг-ринга
    Через пролив Беринга -
    Наш в Америку одинокий путь.

    8.XI.1916. Владивосток

    __________________________________
    Кубелик Ян (1880-1940) - чешский скрипач.

    _^_




    РЕЙД

    Бухта в тумане не видно туч и сопок.
    Врывается шум, стонет рейд.
    Свет такая безмерность, а я - вроде обломка,
    Кусочка мела.

    25.VI.1916. Владивосток

    _^_




    ОСЕННЕЕ

    Поспешная осень юркий лист
    Словно грустно-жёлтый серпантин
    Осыпает тёмную аллею
    Где впервые вспыхнули желанья
    Когда впервые он
    Пришёл за нею

    Почему так поздно ты сама
    Может спросить у солнца
    Вот тепла уже не стало
    И слабеет лучик солнышка

    Я не забуду первый день
    Когда души наши незаметно
    Незримой цепью повязало
    Теперь я господарь всех песен
    У сердца сердце расцветает

    13.VIII.1916. Владивосток

    _^_




    ФАЛЬШИВЫМ  ТОНОМ

    В душе моей мерцание теней
    И она.
    С нею - грусть, а не радость глухонемая,
    Смутность мечтаний.
    Голый стою на морозе,
    Умираю.
    В половине шестого должен встретить её,
    Там, на углу.
    Вчера впервые была неприветлива.
    Без стона -
    Люблю - говорила равнодушным тоном
    Зимнему морю.
    Неискренним тоном? Неискренним тоном
    На мои вопрошания!
    Не могу вспоминать это без стона!
    Фальшивым тоном - о любви!

    10.ХI.1916. Владивосток

    _^_




    Я  УМРУ

    Я умру. Но сгинуть не могут
    Мои думки-мечты.
    Минувшее в них сторожит
    Беслоснежные храмы.

    Не жалей. Не тоскуй... Летом, спозаранку
    Солнце душу обнимет мою.
    С рассветом обернусь я капелью
    И забудешь о грёзах своих.

    Счастье - сказка, счастье - любовь...
    Не жалей. Не тоскуй... Моё тело сгинет -
    Но праной войду я в тебя с дыханием,
    Когда в час заката мечты мечту позовут.

    12.VI.1917

    _^_




    ТЕНИ  ЗАБЫТЫЕ

    Тучи над лесом уплывают вдаль,
    Ветер свистит свою грустную песню.
    Чую в той свистопляске забытые слова,
    Далёкого времени мглу вековую.
    В речке над лесом плёс чернеет.

    ...............................................

    30.VII.1912. Яреськи

    _^_




    ПОДЗЕМНАЯ  РЕЧКА

    Моя душа подземная реченька
    Плывёт плывёт в края неведомые
    А мир вокруг тихая ноченька
    Звучат песни где-то там весенние
    В натисках бури в натисках печали
    Моя душа живёт и закаляется
    И в пурге белоснежной
    Она когда-то когда-то откроет очи
    Так пусть же плывёт зловещая реченька
    В моря краёв темно-незнаемых
    Пусть свет широкий тихонечко
    Песни собирает ясно-весенние

    2. ХII.1913. Киев

    _^_




    ПРИВЕТСТВИЯ

    Навстречу багряному солнцу что встаёт
    Из-за пасмурной сопки в дымной туманности

    Я шлю свой оранжевый привет
    И солнцу и дымной бухте
        И этому пароходу
    Только что прибывшему из Америки
    Такое же моё уважение.

    А в субботу я пойду в узорчатый зал местного
    "Золотого Рога"

    Где концерт бемольный должна дать скрипачка
    В ажурном платье.

    Конечно мы с нею чужие и далёкие и навряд ли
    Я решусь сказать ей несколько дерзких слов

    Я должен бросить ей только комплименты
    Приветствовать шёлковые локоны
    Перетянутые эластичной затяжкой.

    Я смотрю в окно на то
    Как разгружают пароход
    "HENRIK IBSEN NORTH"

    а также на маневрирующие на пристани
    грязно-красные повозки.

    Онемел Морзе латунный инвалид
    Ночь прошла
    Больше нет депеш

    Мои утренние приветствия!

    28.I.1916. Владивосток

    _^_



© Александр Белых, перевод, 2008-2017.
© Сетевая Словесность, 2008-2017.





 
 


НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Алексей Смирнов: Братья-Люмьеры [...Вдруг мне позвонил сетевой знакомец - мы однофамильцы - и предложил делать в Киеве сериал, так как тема медицинская, а я немного работал врачом.] Владимир Савич: Два рассказа [Майор вышел на крыльцо. Сильный морозный ветер ударил в лицо. Возле ворот он увидел толпу народа... ("Встать, суд идет")] Алексей Чипига: Последней невинности стрекоза [Краткая просьба, порыв - и в ответ ни гроша. / Дым из трубы, этот масляно жёлтый уют... / Разве забудут потом и тебя, и меня, / Разве соврут?] Максим Жуков: Про Божьи мысли и траву [Если в рай ни чучелком, ни тушкой - / Будем жить, хватаясь за края: / Ты жива еще, моя старушка? / Жив и я.] Владислав Пеньков: Красно-чёрное кино [Я узнаю тебя по походке, / ты по ней же узнаешь меня, / мой собрат, офигительно кроткий / в заболоченном сумраке дня.] Ростислав Клубков: Высокий холм [Людям мнится, что они уходят в землю. Они уходят в небо, оставляя в земле, на морском дне, только свое водяное тело...] Через поэзию к вечной жизни [26 апреля в московской библиотеке N175 состоялась презентация поэтической антологии "Уйти. Остаться. Жить", посвящённой творчеству и сложной судьбе поэтов...] Евгений Минияров: Жизнеописание Наташи [я хранитель последней надежды / все отчаявшиеся побежденные / приходили и находили чистым / и прохладным по-прежнему вечер / и лица в него окунали...] Андрей Драгунов: Петь поближе к звёздам [Куда ты гонишь бедного коня? - / скажи, я отыщу потом на карте. / Куда ты мчишь, поводья теребя, / сам задыхаясь в бешенном азарте / такой езды...]
Словесность