В книге собрана автобиографическая проза французского писателя Жоржа Перека (1936 -1982) в переводах Валерия Кислова.
Роман "W, или Воспоминание детства" - уникальный пример совмещения правды и вымысла: скудная на перипетии, но полная эмоций история ребенка, жертвы войны и холокоста, срастается с художественной фантазией на тему тоталитарного общества на острове W, которая может прочитываться как одна из самых страшных антиутопий XX века.
Перек в шесть лет остался сиротой: его отец погиб на фронте, а мать - в концентрационном лагере. Родившемуся из пепла пришлось свидетельствовать о том, чему сам он не был свидетелем. Описывая вымышленную жизнь главного героя, автор "рассказывает свое детство", чтобы "найти себя в настоящем". Весь роман - мучительная попытка очертить зону скорби как зону единственно реального. Это находит отражение и в описании тюремно-лагерной системы W, жители которого знают лишь вечное, жестокое и унизительное единоборство друг с другом.
Эссе "Эллис-Айленд", посвященное американскому транзитно-пропускному пункту, "острову слез" через который с 1880-го по 1940 годы прошло около шестнадцати миллионов эмигрантов из Европы, описывает символическое место рассеяния и утраты, испытания и надежды.
Сборник дополняют автобиографические заметки и интервью, а также библиографический указатель произведений Ж. Перека и материалов о его творчестве.

Литературно-художественный альманах "Белый Ворон". Выпуск №4(17) Зима 2014.

Любовь Вальдемара и Василисы трагична: они - родственники, и по законам морали не могут быть вместе. Но это в реальности. А в метафизическом пространстве возможно все! Вальдемар строит великую и всемогущую Машину Любви, чтобы с ее помощью изменить мир...

Самый дерзкий и провокационный роман десятилетия!

Литературно-художественный альманах "Белый Ворон". Выпуск N3(16) Осень 2014.

Литературно-художественный альманах "Слова, слова, слова" (Чикаго - Москва) - независимое издание, выходящее на средства тех, кому небезразлична судьба русской культуры. Альманах содержит разделы поэзии, прозы, драматургии, критики, эссеистики, детской поэзии и философии. Раздел "Поэтическая ойкумена" посвящен поэтам Костромы. Наряду с современными авторами в альманахе представлены Серебряный век и ранняя эмиграция.

Литературно-художественный альманах "Белый Ворон". Выпуск №2(15) Лето 2014.

В настоящий сборник вошли произведения автора, созданные, в основном, в последние годы. Повесть "Хищная оттепель" - фантазия на тему громкого коррупционного скандала, преподнесенная в виде леденящего триллера. Повесть "Допрос Бенкендорфа" - сновидческая история о доселе невиданном террористе, пытающемся влиять на умы и высокие искусства. Обе они выдержаны в фирменном лаконичном стиле Алексея Смирнова и выполнены в традиционном для него стиле сюрреализма и черного гротеска. Собранные в книгу повести и рассказы в совокупности представляют собой мозаику современности в преломлении мрачного, но трезвого авторского восприятия: от житейских историй до смешных небылиц и жутковатых фантасмагорий - отдельная нота, стоящая в стороне от бурного "мейнстрима".

Литературно-художественный альманах "Белый Ворон". Выпуск N1(14) Весна 2014.

Российскими спецслужбами создана группа специального назначения для проведения диверсионных актов в странах СНГ (прежде всего - в Украине) в "особый период". Состав группы необычен: это социопаты и психически больные люди, которые должны стать "новыми революционерами" и создать обстановку хаоса на территории противника. Однако для куратора проекта, доктора психиатрии Балицкого, противник - само человечество. Он действует по своему плану и осуществляет его в день съезда "Единой России"... обрушивая удар на Москву...

Дополнительный, внекалендарный, номер журнала, полностью посвященный переводной литературе. Разные жанры, народы и времена.