... tetushka

(str. 185)

Tetushka Romana, Marsel'eza Matveevna Lenova-Grant v molodosti byla polnen'koj i dobrodushnoj khokhotushkoj s yamochkami na shchekakh. K starosti zhe v otlichie ot mnogikh, ona pokhudela, da k tomu zhe stala sderzhanney i strozhe. Vprochem, strogost' ee neredko byla lish' napusknoy. Roman eto znal eshche s detstva, i rebenkom ne odin raz etim pol'zovalsya.

Tetushka byla mladshey sestroy ottsa, u kotorogo eshche k tomu zhe byl brat-bliznets. Ikh vsegda putali, gde Kim, gde Rem, a oni, kstati, i ne vozrazhali. Dazhe Roman odin raz sputal ottsa s dyadey.

Vot tol'ko tetushku ni s kem sputat' bylo nel'zya. Tetya Marusya byla nepokhozha na brat'ev, i sud'ba ee byla nastol'ko zhe nepokhozha na okruzhavshie ee sud'by-bliznetsy.