Стихи Хильды Домин в переводах Ала Пантелята

Hilde Domin Zwei Türen Nur zwei Türen sind verriegelt. Alle andern laden dich ein und öffnen dem leisesten Druck deiner Neugier. Nur diese Türen sind so hart zu öffnen dass deine Kräfte nicht reichen. Kein Schreiner kommt und hobelt sie ab und ölt die widerspenstigen Riegel. Die Tür die sich hinter dir schloss und du bist draussen. Die Tür die vor dir sich sperrt und du bist drinnen.