Венецианская легенда в стихахПо мотивам легенды
Alberto Toso Fei
В переводе на русский Михаила Визеля)
Материнское сердце
Материнская сердце - нет добрее тебя!
Есть легенда в Венеции:
Жили мать и дитя.
Вот дитя подросло...
Стало бить свою мать.
Ну а мать для него - все готова отдать!
Но однажды дело зашло далеко:
Он убил свою мать , вырвал сердце её.
И бежавши, споткнулся в луже кровИ.
Осторожно, услышал, не упади.
Материнскую речь он, конечно, узнал
Утопиться решил и к лагуне бежал.
И волна поглотила, утащила на дно
А над волнами голос:
Как холодно, как тяжело...
Где родное тепло, то, что грело его
И в холодные ночи. И ненастные дни...
И молилось о нем: спаси, сохрани!
Я на портике видел рисунок
Сынок держит матери сердце -
Красный мрамор и чёрный, как уголёк.
Маркаров Гаврил
